作者pedi (張開雙手守護你)
看板TW-language
標題Re: [請教] 請問幾個姓的唸法
時間Tue Apr 10 16:56:31 2007
※ 引述《ayinie (福小花是我家熊貓)》之銘言：
: 徐、謝、嚴、柯、姜、馬、曾
徐 chhi5
謝 chia7
嚴 giam5
柯 kho
姜 khiong
馬 ma2
曾 tsan (chan)
: 請問上述幾個姓氏要怎麼唸??
: 還有"宮"這個詞到底怎麼唸??
: 比如說太子宮
: 我看板上很多人是說唸同"間"的音
: 可是我媽是唸同"恭"的音
: 她說唸"恭"的音才對, 她還說沒聽過唸"間"的音這種講法
: 到底哪個才是對的啊??
: 還是說都可以只是地方腔調不同而已??
: 害我越來越懷疑我媽的台語到底標不標準了 = =|||
: 我的台語都是跟她學的耶!!
腔調不同的關係(還是文白讀??)
如澎湖馬公舊名媽宮,讀音就是ma2 keng,如同"媽間"
優勢腔是唸kiong,可能有些人根本沒聽過keng的唸法,所以你媽說的也沒錯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.92.75.98
※ 編輯: pedi 來自: 140.92.75.98 (04/10 16:56)
1F：推 tknetlll:柯姓我聽過的是唸kua(音同"歌") 04/10 17:14
2F：→ MilchFlasche:↑可見「柯」八成是中古「歌韻」的字（爆） 04/10 17:17
3F：推 vivaladiva:推一樓；嚴gan 謝也可讀sia；宮kiong(文) king(白) 04/10 22:05
4F：推 Richter78:柯是kua 04/11 02:03
5F：推 exrocist:謝都讀sia罷 沒聽過有人念chia7的耶？ 04/11 03:55
6F：推 ayinie:樓上 我有聽過唸chia7的哦 04/11 09:06
7F：→ Sinchiest:樓上兩人....其實兩個音都對唷 ^^ 04/11 14:02
8F：推 jooz:據說 iong / eng(ing) 是文白異讀沒錯 但是限於泉音才有區別 04/11 15:41
9F：→ jooz:例: 龍 宮 用... 等字 所以類推 iok / ek(ik) 同理 例: 竹 04/11 15:41
10F：→ jooz:但漳音只有文讀 之前看過這說法 不知道是不是這樣 04/11 15:43
11F：推 nakadachi:為何連日文也有一樣的情況 這應該有人研究過吧 04/11 16:04
12F：推 saram:謝, 南部人都念chia. 其他地方不知. 04/11 20:47
13F：推 pussyfootass:台南''謝''有chia7的音。柯→kua1。 04/11 23:12
14F：→ tknetlll:嚴giam5沒錯吧 gan5是"顏" 04/11 23:27
15F：推 vivaladiva:樓上 嚴gan(白) giam(文) 04/12 22:41
16F：推 Akikoz:馬是 ma4 04/13 19:29
17F：推 jooz: 是 ma2... 上聲 不是陰入 04/13 19:30
18F：推 noookami:彰化的方苑王功也是念王(間) 04/22 23:50