作者ayinie (福小花是我家熊貓)
看板TW-language
標題不敢在外人面前講台語
時間Sat Mar 31 14:01:03 2007
我從小是講國語長大的
在大三以前除了一些簡單問候外, 根本不會講台語
連聽都有困難
上了大三之後突然醒悟, 想要好好學台語
才開啟了我的閩南語學習路
後來出社會因為身在南部工作場合需要大量使用台語
本來自認一年多的時間已經讓我的台語程度提升50%
沒想到在職場上還是遭受許多挫折
被同事恥笑台語腔調太重, 不然就是發音不正確
現在大學畢業也兩年過去了
自認在這段期間台語也由50%向上提升至80%的程度
平常在家裡可以用很流利的閩南語跟阿母交談
但是問題來了
我在外人面前竟然不敢開口!!
每次開口前我都會很緊張地在心裡默念好幾遍待會要講的句子
可是一開口就破功了, 狂咬舌頭, 結結巴巴
怎麼會這樣?!
我媽說這是因為我的台語還不夠熟練
到底要怎麼克服這難題??
多去菜市場?? 我媽也是這麼說, 可是我根本沒機會去菜市場呀~
而且很多口語化用詞我也不會講
我媽說這樣跟別人聊天, 對方很容易就聽得出來我不是台語慣用者
我有時會看閩南語電視劇(我發覺聽歌學台語的效果不如電視劇來得有用)
也學到不少用詞
但常常今天學了明天又忘了
現在我就覺得我的閩南語學習已經到一個瓶頸一直無法再突破
好累又好無力
這時我就會有點怨恨為何我爸媽沒有從小讓我講閩南語
明明我們家就住在南部鄉下農村又不是大城市
為什麼要讓我從小就生長在"純國語"的環境?!
其實這講來又有點心酸
我小學6年就是因為不會講閩南語而被同學欺負排擠(大家都會笑我外省豬)
為什麼有些父母明明就是以閩南語為母語
卻不讓小孩從小接觸閩南語呢?!
也許時代不一樣了
這個時代講國語才是多數
比較不會發生像我小時候的遭遇
可是他們不覺得讓自己的母語流失是一件很可悲的事嗎?!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.35.192.7
1F：推 remi:繼續努力，不要灰心。 03/31 14:21
2F：推 strellson:加油，很多客家人也不敢在外人面前講臺語(客家話) 03/31 14:35
3F：推 goddora:上教會也是學台語的好管道 還可以順便學英語..... 03/31 17:55
4F：推 chiu721115:我也曾經面對和你一樣的問題 加油 一起把台語學好吧 04/01 02:45
5F：推 zoefiat:加油!! 有心學是很重要的!! 04/01 19:21
6F：推 Sinchiest:加油，希望妳的觀念可以給更多的年輕父母知道 04/01 20:35
7F：推 yukiss:很難想像國小學生會罵人外省豬 應是50歲以上的大人才會說 04/01 23:38
8F：→ yukiss:學校學生跟同事 一個84 一個67年次 雙親都是本省人 結果 04/01 23:40
9F：→ yukiss:通通都不會說台語 說起來很像外國人的腔調XXXD 04/01 23:40
10F：推 ayinie:真的啦~也許是鄉下地方資訊不發達吧 我小學時代還有說台語 04/02 13:06
11F：→ ayinie:要罰錢的規定咧!! 04/02 13:07
12F：→ ayinie:我覺得是那些父母給小孩的錯誤觀念 什麼不會講台語的就是 04/02 13:09
13F：→ ayinie:外省豬 小孩子也不懂分辨就跟著亂叫 因為在鄉下地方全班 04/02 13:10
14F：→ ayinie:都講台語就你一個不會講 很突兀 我也不知道我爸媽在想啥 04/02 13:10
15F：推 handelshieh:我家父母一閩一客，但和小孩講話都用國語，很可悲。 05/14 14:09