※ 引述《lisab (OSIRIS)》之銘言： : ※ 引述《chochiu (田頭仔水雞呱呱呱)》之銘言： : : 1. 青仔叢 : 本意是「檳榔樹」 : 引申意有「冒失鬼」、「土包子」、「呆若木雞」……等 這是我在鄭進一的"福州伯"歌詞聽到的 "堂堂ㄝ青仔叢 出名的七仔憨" : : 2. 圓仔花 : 本意就是「圓仔花」 : 引申意就是「不知道自己醜」 : : 3. 阿西 : 傻瓜 : : 4. 敢死 : 不怕死 我朋友看到有些身材走樣的女生 又特別愛穿清涼的衣服 突然蹦出"敢死"去形容那些女生 不知道為什麼要這麼說 : : 5. 青哥 : ？？ : : 6. 牽羹 : 勾芡 以前曾經聽過在做動作不順時 他們會說"你牽羹啊齁" 剛開始聽不太知道是什麼意思 上來問問看是什麼意思 : : 7. 竹雞仔 : 本意「竹雞」 : 引申意為「像竹雞一樣，受一點刺激就易怒、暴跳如雷的人」 : 可用來代稱 流氓、小混混等。 : : 8. ㄍㄡ ㄌㄠˋ : ？？ 這個好像在描述人太固執的時候用的 因為我沒聽過 我朋友常常用 我只能臆測他大概的意思 : : 9. ㄙㄞˇ ㄊㄞˋ : ？ꄊ似乎是描述人耍孩子氣的樣子 不過不太確定是不是這個意思 感覺有點不太像台語 我朋友也很愛用 : : 10. 籃仔型 : 即不太令人滿意的形狀 : 例句：開五百塊剪頭毛，竟然給我剪這款籃仔型。 : : 11. 僥倖 (歐巴桑好像很愛講) : 多用途，需以上下文或語氣判斷正負面意思。 : 可以當表同情的「可憐」 : 可以當表感嘆的「夭壽」 : 還可以當形容詞「負心」 : 但僥倖後面加名詞都是指負面的， : 例如「僥倖錢」指的就是「不義之財」 : 「僥倖死」指的是「死於非命」 : : 12. 不當 : 不正經 : : 13. 甕籠 : 頑固、不明事理 但是我聽到的這樣講的 "很鬱卒 很ㄤˋ ㄌㄤˋ" 好像是在描述心情的樣子 不太像是您所解釋的意思 : 其他猜不出來的，可能要請你用羅馬拼音， : 或是以例句方式。也許能從上下文中看出。 不好意思喔 我不會拼音 只能拼大概的音 而且問得有點模糊 不過還是謝謝你的詳細解釋 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.171.243