※ 引述《rxvt (rxvt)》之銘言： : 昨天看到一篇讀者投書 : 這篇文章真的講到我心坎裡面了 : 每次看到我阿公跟我姪女沒法溝通 : 就有一股難過之感 : 覺得自己民族幾千年來從祖先流傳下來的語言文化 : 或許在不久以後就會消失 : 也許我們生活中多用母語與人對話(為了讓這語言還活著) : 教導自己子女講母語(現在的年輕父母很少這麼做) : 比上鄉土課學寫母語是更迫切需要的 : 文章如下: : 田野調查感傷 ( 2007-01-01 ) : ■李婉慈 : 最近結束一個有關傳統藝術的田野調查，感覺「他們」好像離我們越來越遠。 : 曲館消失得差不多了，布袋戲跟歌仔戲也不多了，費了千辛萬苦找到他們， : 他們露出了笑容，終於有人再注意到他們，感覺比中樂透還高興。 : 不過令人難過的是，當我用台語進行訪問時， : 他們很訝異七年級生的我「竟然也會講台語」， : 甚至有些人怕用台語回答覺得「丟臉」所以改用華語。 : 此時的我，心裡總會默默的想，這是我從小講到大的語言，為什麼我不會？ : 為什麼要訝異？ : 這問題困擾我好久，所以有一天我靜靜的觀察，原來我身邊的人大部分都以華語為主， : 年輕的也是，年長的也是。突然，我懂了，原來台語就像傳統藝術一樣， : 漸漸的從我們生活中消失了。 : 台語，還沒年輕就已變老，田野的感傷。 (作者就讀中山醫學大學台灣語文學系） 其實這是我家己e5感覺,bo5想tioh e7有chiah大e5回應 真濟人攏寫批來ka7我講,叫我m7-thang kang-khou2 其實,我並無!!!因為我知影有一tin真大tin e5人 為tioh台語leh拍拼!!! 加油!! http://www.wretch.cc/album/tzumain che-si goa e se-kai,iah-si goa e bang --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.124.28