你如果想聽到這些話，就要披沙鑠金：時常使用台語。 當與你交談的人覺得你是一個較標準的台語使用者時， 對方在面對各種情境時， 也就會自然選用更加生動的語言來表述， 你也就有機會學到你所謂生動的語言， 而且長期使用台語，語感才會準確， 當你需要使用這些語句的時候，你才從頭腦裡選取得出來， 才會合時、合地、合宜，否則就只是用來炫耀而已。 ※ 引述《CDRW (小楊)》之銘言： : 標題: [其他] 俗俚語要怎麼學 : 時間: Sun Dec 10 22:58:24 2006 : : 網上能找到類似的東西嗎? : : 好比(我只會打字,麻煩混雜看自動轉換...) : '靠山山倒,靠壁壁倒,哇豬條就死豬母,要死就要初一十五,要出山就要透風又落雨' : '秋條沒落魄的久' : '棺材是裝死人不是裝老人的' : : 這兩天長見識了,罵起來又順又有韻律...orz跟pili布袋戲有異曲同工之妙 : 誰來教教我XD : : -- :

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) : ◆ From: 220.138.114.168 : 推 coreytsai:找一個比較會講閩南語的人教就好啦 提供一個 12/10 23:18 : → coreytsai:"生雞卵矣無 放雞屎矣有"(成事不足敗事有餘) 12/10 23:19 : 推 coreytsai:第二個我都是講"hiao pai(囂張)無落魄矣久" 12/10 23:22 : 推 CDRW:這個太普通了,沒有狠勁XD 而且不是說台語就會這些吧!? 12/10 23:22 : 推 CDRW:那個第一句我這次首次聽到,有狠到... 12/10 23:25 : → CDRW:我的意思是'生雞卵無'這些我會,想問的是書上大概不會出現的XD 12/10 23:28 : 推 coreytsai:要像第一句那麼狠的話 我愛莫能助XD 12/10 23:29 : → coreytsai:"食無三把蕹菜 就想要上西天"(給三分顏色就開起染房) 12/10 23:31 : → coreytsai:這也太普通了嗎? 真要狠的話 應該要自己發明吧XD 12/10 23:32 : → coreytsai:我這種句子 不知道已多少人說過 狠不起來XD 12/10 23:35 : 推 coreytsai:"食飯食碗公 做代誌閃西風"(好吃懶做) 不知如何 12/10 23:38 : 推 AnnaTseng:"醜擱厚屎，無帥又擱垃圾鬼"，狠毒罵人，尤指女性。 12/11 07:00 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.149.232