作者sizumaru (8-BALL)
看板TW-language
標題[語音] 「枇杷」、「琵琶」讀音？
時間Wed Nov 15 22:15:30 2006
無論是「琵」還是「枇」，從說文等古字書大多是注「音毗」或「房脂切」
為什麼台語卻有 gi5 pe5 或 ji5 pe5 的發音？
這個問題讓我從小想到大，特別提出請教各位
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.9.32
1F：推 saram:白讀文讀不同是很常見的. 11/16 01:22
2F：推 skylm:這不是文白的問題.也許是p>g>j.跟二ji/gi這類可以一起看. 11/16 21:55
3F：推 sizumaru:是的 但最讓我想不透的是 p的聲母怎麼會跑到g去？ 11/16 23:33
4F：推 nakadachi:可能跟"枇"一點關係也沒有 11/17 08:00
5F：推 ayung03:有趣的是,鹿港人將這這兩個詞都唸成khi5 pe5 12/13 16:46
6F：推 KangSuat: ti5-pe5，台南。 10/20 05:52