※ 引述《byemybaby (我好想妳我的寶貝)》之銘言： : 南部人： : 車要停哪(按賣停得) : 中部 : 車要擋哪(掐賣動搭) 我社團老師 (台東人) 他說停車會說 "車欲插to" 我倒是第一次聽到這樣的說法 : 我覺得北部人的口音聽了很怪 : 沒有啦， : 北部人說：某啦 : 南部人：ㄇㄜ啦 : 南部人ㄜ的音比較重 台南和高雄兩地區的"ㄜ"音色彩比較濃厚 越遠離這兩個地方就比較越趨近於"ㄛ"音 不過交通便利 台灣人工作不侷限於家鄉 人群來往頻繁 在口音混雜之下 台南高雄的"ㄜ"音有逐漸擴散的傾向 在一群用台語聊天的朋友裡頭 常常聽到 "ㄛ" "ㄜ" 兩種音混雜其中 : 大家來討論一下個地口音哦 還有我在我親人之中 還聽到滿特殊的講法 我外婆(出生成長於七股 年輕時搬來台南) 他說你去哪裡時會說 "你走去tui啊?!" 感覺起來有點像是"佗位" to ui 唸快一點的感覺 我爸爸他講"什麼"時不說 sia mi 而說 sip mi "多少"不說 goa che 而會省略"o"說 ga che "外口"(外面)不說 goa khau 也會省略"o"說 ga khau 不知道是不是我老爸之前在台中工作一陣子被影響的關係?? 因為感覺他自從那之後回來常常會這樣講 到現在還是會這樣說 還是我之前沒注意這麼多 其實這本身也是台南腔的一種?? --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.170.75