作者abidinger (狂奔)
看板TW-language
標題[轉錄][問題] 台語的"你是誰"
時間Mon Nov 6 22:58:21 2006
※ [本文轉錄自 ChangHua 看板]
作者: Copenhagen (莒光號列車) 看板: ChangHua
標題: [問題] 台語的"你是誰"
時間: Sun Nov 5 23:08:49 2006
上次我一個高中同學跟我討論到這個你是誰的"誰"音的問題時
還沒到外地念書時 在彰化我習慣說 哩喜"詳" 或者是 哩喜"夾"
但是出了彰化後 發現 哩喜詳 還有人聽的懂
不過 哩喜夾 連一些常說台語的似乎都沒聽過@@
感覺這個音好像彰化某些地方才會發
不曉得大家有沒有這種感覺?
還滿好奇為什麼會發這個音的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.251.177
1F：推 Janifer2:我因為「祥」這個音在大學被週遭朋友笑很久 = = 11/05 23:09
2F：推 bohemian4:詳~ 11/05 23:10
3F：推 cawaiik:我是講 詳 欸 11/05 23:14
4F：推 Copenhagen:我同學會說 甲?我還乙勒 = = 11/05 23:14
5F：→ taiyi:嘉義朋友開玩笑說 "這台車是誰開(駛)的" 11/05 23:10
6F：→ taiyi:再嘉義你就能常聽到夾那個音 11/05 23:16
7F：推 lifesummer:XDDDDDDDDDDDDDDDD 11/05 23:27
8F：推 polarisk:XDDDD 五樓的例子好好笑 XDDDDXDXDXDXDXDXD 11/05 23:29
9F：推 CyberView:哩瞎郎？ 11/05 23:45
10F：推 nonchalance:我也是祥 11/05 23:45
11F：推 aimcore:我是說 哩喜"像" 加重音 11/05 23:49
12F：推 ezbird:台語真的很有意思 11/05 23:49
13F：推 zeze:我是說 哩喜"像" ....目前在民雄讀書 他們說"夾"or"講".... 11/06 00:03
14F：推 chun317:我也是念"祥"...南彰化 11/06 00:05
15F：→ sakee:像、詳、甲 好像都念得通阿 11/06 00:21
16F：推 btovoms:"祥.像.夾"三個音我都會用耶!交替使用...呵呵!!很妙 11/06 00:22
17F：推 ccii:在民雄讀書的我都沒發現是講夾or講耶...下次要仔細聽^^ 11/06 00:39
18F：推 GeniusMrlai:大學沒人講台語.....囧 11/06 00:54
19F：推 bondy:我說"夾" 被台南同學校3年... 他說他的台語才是道地= =" 11/06 02:07
20F：推 p0646:蝦米郎~ 11/06 06:05
21F：推 adsl1004:三種都有在說... 11/06 09:03
22F：推 TevenChen:什麼人→啥人→誰...一直簡語下來得到的音 11/06 10:24
23F：→ catmen:原來如貓，啊甲是怎麼來的? 11/06 10:26
24F：→ TevenChen:口音不同 11/06 10:40
25F：→ ybw:我有時還會講"哩喜隨"咧....... 11/06 11:58
26F：推 meemily:樓上的有好笑到 我講的好像是"詳"哩 11/06 12:49
27F：推 illustion:我剛到高雄讀大學時跟朋友講"哩喜甲"... 朋友第一次聽到 11/06 18:18
28F：→ illustion:時都會愣一下... 然後說"我是乙".... = = 11/06 18:18
29F：推 ISg:ybw哈哈..我也是會說"哩喜隨"耶...哈哈哈哈... 11/06 19:30
30F：推 zangyo:三種都聽過 不過我都是說"裡洗像" 推樓樓上我是乙 XDDD 11/06 22:00
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.251.177
31F：推 lxxlxx:雲林 東勢厝 "詳" 11/06 23:04
32F：推 yukiss:東勢厝好像有個同安村... 11/07 00:37
33F：推 lxxlxx:月眉村 11/07 00:51
34F：推 CAMILLECHOU:我都說 哩洗項 祥我有聽過^^ 11/07 01:54
35F：推 Sinchiest:南投=chia5 11/07 17:05
36F：推 AnnaTseng:台語有很多連音讀法，「啥人」連音讀便是「詳」。 11/08 13:45
37F：推 AnnaTseng:詳加重音，便是項；詳轉音→俠→夾。腔調不同而已。 11/08 13:50
38F：推 AnnaTseng:什麼人→啥人→詳 11/09 11:39