作者khoguan (Khoguan Phuann)
看板TW-language
標題Re: [語音] 海峽之聲閩南話頻道
時間Tue Oct 10 16:11:47 2006
※ 引述《lxxlxx (順著刀鋒 就不會受傷)》之銘言：
: 是福州腔嗎
: http://blog.xuite.net/sula.chang/123456/8464059?bid=531170
: 雖然我台語說得還不錯 不過大陸的口音
: 跟我阿嬤的海口腔 還是不一樣
: 只能聽懂80%
黃門官(ng5-mng5-kuann)前來宣召(tiau3)，馬上□□□□，uainn2--一下，
inn2--一下，uainn2--一下，inn2--一下，uainn2--一下，inn2--一下，
三搖兩(no7)hinn3，來到金鑾殿，拜倒在金階下(e7)，叩稱：「□□何香(hiang)，
參見萬歲，萬萬歲…」ooh--a，高宗看到(kau3)了何香，才貌出眾，伊就按呢講：
「來來來，快快giah8起頭」，「有罪不敢」，「賜汝無罪」，觀…看來，hooh--oo，
康王看了確實有影生做(senn-tso3)成物(tsiann5-mih8)，柳葉眉、蔥kong2鼻、
石榴(siah8-liu5)齒、葫蘆腰，哪看是哪嫷，斜(tshia5)看嫷、橫(huinn5)看嫷、
徛(khia7)看嫷，康王非常□□，就命太監送進宮中而去了。……
--
khoguan 台語文網誌
http://blog.xuite.net/khoguan/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.36.48
1F：推 lxxlxx:後段在講岳飛 金兵犯界 10/10 16:42
2F：→ MilchFlasche:khoguan學長真利害:p 10/10 17:37
3F：推 stephengo:補充空格：1.輕移蓮步2.臣妾3.忘懷。敬請參考指正 10/10 18:37
4F：推 khoguan:多謝。1和2正是。3 不太像。 10/10 22:13
※ 編輯: khoguan 來自: 218.163.164.18 (10/10 22:16)
5F：推 skylm:3 是歡喜 10/11 18:12
6F：推 skylm:最後句送"入"宮中 10/11 18:17
7F：→ skylm:成物似乎是 tsia(nn)2-mih4 這麼的意思 10/11 18:18
8F：推 khoguan:再聽仍不確定3是啥.是"進"非入.成物指很有人樣 10/11 19:20
9F：推 khoguan:某儂真成物.這種形容人的肯定用法台灣已罕聞,但對岸仍不少 10/11 19:28
10F：→ khoguan:mih8八聲.講古者的-h陽入大概已失去喉塞音,與陽去混同 10/11 19:31
11F：→ khoguan:這是漳腔的大趨勢。不過他的口音整體上又與典型漳腔有別 10/11 19:34
12F：→ khoguan:如他說"兩"(no7)是漳腔,但黃門ng5mng5/關kuinn又非漳腔 10/11 19:35
13F：→ khoguan:這位先生大概也是一種漳泉濫吧。他可能是范壽春先生，參考 10/11 19:39
※ 編輯: khoguan 來自: 218.163.144.29 (10/11 19:41)
16F：推 tknetlll:我聽他的"橫"是huenn 漳州話是這樣的. 廈門,同安是huainn 10/11 21:00
17F：推 khoguan:謝謝。請再細聽,是huinn5非huenn5。至於福建漳音是huann5 10/12 00:29
18F：推 lxxlxx:為什麼要修我的推文 10/14 14:57
19F：推 khoguan:樓上請別誤會,我是修自己的推文,也許誤修到你的,抱歉。 10/14 19:36