※ 引述《MnO4 (What you waitin for)》之銘言： : 　　最近台大醫學系開設醫用台語班，講義的編寫需要用TLPA上標於文字上， : 已找過貴板的，不過相關連結似乎已經連不上。 : 　　我希望的是： : 例： : 　　　(字母)　　　　　　 　gua : 　　　 □ 　　　　　我 : 　　 (變調) 2-1 : 變調和字母同在上標也行啦，只是覺得可能太長，字與字的間隔也就要 : 拖長。想請問各位有沒有這種軟體呢？ : 　　不然，word本身有內建類似的功能嗎？向望各位能給予一些指導:) 我猜，最符合你需求的理想的是一種「能夠自動為台語漢字加注TLPA音標 並排版成上述格式」的軟體。 目前應該沒有這種東西。應急之道就是在 MS Word 做個三列(rows)的表格， 第一列打字母，第二列打漢字（一格一字），第三列打聲調，當然，全部 要人工打。格子裡文字的對齊方式可以調成置中，然後將表格全部的黑色 格線取消，這樣看起來還過得去。 若是用這種表格式的排版法，我或許可以在短期內做出機械化自動加音標的 巨集程式。問題是，台語一字多音的情形太複雜，選錯音的機率會很高，要 能很聰明的將選錯音的機率降到使用者能夠滿意的程度，不是有限的人力財 力做得來的。 ps.雖然我不太贊同原po所標聲調 2-1 那種觀念及教學法，不過在此 討論串不該離題講到那些。目前我也無心力另題討論，真不好意思。 -- khoguan 台語文網誌 http://blog.xuite.net/khoguan/blog --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.155.214 ※ 編輯: khoguan 來自: 218.163.155.214 (10/09 02:31)