作者Sinchiest (超級Sinchi)
看板TW-language
標題Re: [音韻] 問問題...有關閩南語轉音的問題
時間Tue Aug 29 16:40:00 2006
※ 引述《xhoques (璋~)》之銘言：
: 所以這是特例？
: 感覺好像只有語尾助詞讀輕音耶~
: 習慣上還有什麼詞彙會讀輕音嗎？
: ※ 引述《ayung03 (決定跟妳回台北)》之銘言：
: : 「我愛你」
: : 之所以讀成gua2-1 ai3 li0
: : 那是因為「你」字讀成輕聲
: : 所以「愛」字就維持本調而不變調
: : 另外有時候也要注意斷句的情形
: : 所以也會聽到gua2, ai3 li0的唸法
goa2 ai3 li2 強調 "li" 我愛的是妳不是別人
goa2 ai3--li2 強調 "ai" 我是愛妳不是討厭妳
所以這個規則 很多地方都可以用 自己舉例看看吧~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.209.142.187
1F：推 vivaladiva:我不了解第一、二行之間的差別 li標輕聲比較清楚 08/30 15:00