作者atriple (請逐項修改)
看板TW-language
標題[語音] "巨蛋"的說法
時間Thu Aug 10 15:08:57 2006
請問
"巨蛋"用台語該怎麼說呢
我猜 可能是從原文"dome"音譯吧
大家的看法呢?
thx
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.197.151
1F：推 TWkid:要我說的話就直接說「巨蛋」囉，國語詞 08/10 15:19
2F：推 goddora:domu ? 08/10 15:31
3F：推 ayung03:這種問題跟問「滑鼠」一樣...... 08/10 16:08
4F：推 yukiss:大粒卵體育館 08/10 16:12
5F：推 TWkid:推樓上XDDDDDDDDD 08/10 17:52
6F：→ MilchFlasche:如果有人願意開始先講domu（還有濁音咧！:p）的話， 08/10 19:01
7F：→ MilchFlasche:也許有機會流行起來。不然可能大家真的都講華語巨蛋 08/10 19:02
8F：推 ayung03:我一開始也是想到大粒卵.... 08/10 19:41
9F：推 Sinchiest:如果大家都約定成俗這樣說的話就ok 大粒卵體育館 08/10 21:25
10F：推 chiu721115:還沒看到推文時 我也是想到"大粒卵體育館" 08/11 11:48
※ 編輯: atriple 來自: 219.81.194.221 (08/15 01:09)
11F：→ changlu:直接用臺語說巨蛋就好！不需要用俗話來稱呼。 08/31 00:45