作者Sinchiest (超級Sinchi)
看板TW-language
標題Re: [轉錄][問題] 暗空鳥是??
時間Wed Aug 9 17:04:24 2006
※ 引述《takenzo (祝諸君武運昌隆!!!)》之銘言：
: 我阿母說不對!!!!!
: 那，暗空鳥是啥鳥??
: 那圖，明明嘴很長。。。。
: 但，我阿母說是 貓頭鷹，(．＿．?)
: 貓頭鷹 不是應該叫 "喵頭鷹"???
: 為啥變暗空鳥了??
: 結論是，我要找個人跟我一國，
: 跟我說 暗空鳥 = 啄木鳥，
: 要不，啄木鳥台語怎麼說???
貓頭鷹可稱為貓頭鳥(niau-thau5-chiau2)或 kong-hng5/huiN5
也有人說暗光鳥 (am3-kong-chiau2)，並非妳說的暗空鳥
但是am3-kong-chiau2 正確的意思應該是指 "夜鷺"。
啄木鳥就更簡單了
tok-chhiu7-chiau2 (啄樹鳥)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.209.142.187
1F：推 tknetlll:貓頭鷹我外婆說 kou-ng5(鴣黃) 暗光鳥是該節目片頭那種鳥 08/09 17:14
2F：→ tknetlll:應該就是夜鷺 08/09 17:14