※ 引述《cannengue (廣東話之路~上路!!)》之銘言： : ※ 引述《tonyhome (運氣真背)》之銘言： : : 當然拉 : : 國曆和農曆 : : 都可以照字面唸出來 : : 但是我奶奶(務農人)卻常用另外一種說法 : : 國曆就唸成「他們」(英n) : : 農曆就唸成「我們」(爛n) : : 不知道板上有沒有人的爺爺奶奶也有這樣的說法 : 嗯~~這在我們家常聽到~~ : 還有另外一個相同的例子~~ : 我是1985年12月出生的~~ : 照理講~~我應該是滿20歲快21歲 : 但是我阿嬤都會說"我們的歲算是22歲"<===她所指的是虛歲 不知道有沒有人的虛歲　是看農民曆　上的生肖 然後就照那個算？　我家都這樣耶　然後跟什麼太歲阿　白虎阿　什麼的 就要過年時候　該安太歲的人就要去安　其餘的人有人　祭白虎　祭官符 大部分人都會去　補春運　　然後媽媽會拿已經撥好殼的龍眼回去給全家吃 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.240.195.220