作者cannengue (廣東話之路~上路!!)
看板TW-language
標題Re: 國曆和農曆的特別說法
時間Sun Jun 4 17:53:18 2006
※ 引述《tonyhome (運氣真背)》之銘言：
: 當然拉
: 國曆和農曆
: 都可以照字面唸出來
: 但是我奶奶(務農人)卻常用另外一種說法
: 國曆就唸成「他們」(英n)
: 農曆就唸成「我們」(爛n)
: 不知道板上有沒有人的爺爺奶奶也有這樣的說法
嗯~~這在我們家常聽到~~
還有另外一個相同的例子~~
我是1985年12月出生的~~
照理講~~我應該是滿20歲快21歲
但是我阿嬤都會說"我們的歲算是22歲"<===她所指的就是虛歲
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.240.14