作者justriddle (riddle)
看板TW-language
標題鄉土教學心得分享
時間Tue Apr 18 23:34:16 2006
日前去國小教閩南語童謠 〝西北雨〞
原本以為學生的閩南語唸讀、聽力能力 應該可以符合我的教學期望
但是 當我帶領他們唸每一句子時
感覺是在聽外國人講中文
也許是我期望過高 因為班上小朋友屬於閩南族群是少數
教到〝土虱魚〞時
學生表示想寫下此詞語的注音
然而 我當下只想到使用羅馬拼音去注記
隨即 我轉換方式
跟學生說 我們一起來幫〝土虱〞魚想注音符號
於是我們師生決定以 ㄊㄡ˙ ㄙㄚˋ註記
之後的所有詞語也都以此方式註記
離下課5分鐘前
連續撥放此童謠 讓學生跟著唱
學生還滿喜歡此童謠旋律 所以很投入去唱
雖然部分詞語還不算是準確發音 然而學生的學習態度不至於是排斥
之後還要教學閩南語
希望大家能給予建議或是提供教學經驗
謝謝大家 ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.65.32
1F：推 weichia:我覺得入聲字要特別強調耶 國語兒童常會閹掉入聲韻尾 04/18 23:38
2F：→ justriddle:我也有考慮到入聲 但是學生對此全無概念 04/18 23:41
3F：推 ffaarr:詼得也有一整套以注音為基礎的閩南語拼音法 04/18 23:51
4F：推 Sinchiest:thou5-sat 04/19 18:36
5F：推 Sinchiest:其實還是教羅馬字比較洽當 音準又可以培養國際化 04/23 12:17
6F：→ Sinchiest:以後小學升學英文也比較容易上手 04/23 12:17
7F：推 fuzuki:我倒是持相反的看法，使用方音符號比較好上手 04/23 16:52
8F：→ fuzuki:也不易與學習英文音標相混淆 04/23 16:53
9F：推 vivaladiva:貴班是幾年級？ 看來該校沒有依族群來分組～ 04/24 22:49
10F：推 justriddle:試教四年級..班上學生原住民為主..老師希望學生也能學묠 04/27 01:28
11F：→ justriddle:閩南語..所以嘗試以童謠來做閩南語教學.. 04/27 01:30