※ 引述《olaqe (很愛過誰會捨得)》之銘言： : ※ 引述《MilchFlasche (動手動腳找材料)》之銘言： : : 出題的老師說到「語言」和「方言」， : : 我揣測他會不會是按照傳統的說法， : : 認為華語（「國語」）是「語言」，而閩南語和客語是「方言」？ : 請問上述所言，是哪一種傳統的說法？ : 不才對漢語方言稍有涉獵，沒聽過哪位語言學家以語言與方言來區分華語與閩客語。 : 在我看來，華語與閩南語客語的分別，是官方語言與非官方語言的分別。 當然不會有語言學家這樣說 不過這種認知確實存在於許多大眾心中 特別是以官話系統為母語的人 目前對北方人來說漢語指的就是普通話/華語 而南方是所謂的「方言地區」 我的高中英文老師（外省女）也在課堂上斬釘截鐵地說 閩南話不是 language ，它是 Chinese 的方言 接著問她 Chinese 是什麼 那還用說嗎，當然就是學校教的那種國語 : 在我看來，台灣語言主要可以分成兩個類，一類是漢語，一類是南島語 : 漢語──華語(屬於官話方言，基礎是北京話) : └閩語(閩南話泉、漳、潮；閩東話長樂腔、連江腔、福清腔) : └客語(四縣腔、海陸腔、饒平腔、詔安腔、大埔腔) : └其他漢語方言(1949年後隨國民黨到台灣來的新住民) 通常學界是將閩南與閩東分列的 Ethnologue 將漢語族分為14種語言： http://www.ethnologue.com/show_family.asp?subid=90150 北語（官話）、東幹、晉、吳、徽、湘、贛、客、粵、閩南、莆仙、閩東、閩北、閩中 : 根據學者的研究，台灣有23個南島語言，從分類上看他們可以分為三群。 : 我們一般說的12族是文化上地理上的12個族。 嚴格來說，這12族是政治力支配的結果 原住民心中的文化地理往往不是這樣分的 : 台灣本來就是個多元族群的社會，近來又有許多外籍勞工，外籍新娘加入。 : 語言的種類也增加了屬於南亞語系的越南語、屬於台語系(Tai)的泰語等等。 : 也許有朝一日，這些現在新的、少數的語言也會與前述兩個語言一樣，成為第 : 三類、第四類的台灣語言。 我覺得很難 因為這些來自東南亞的新移民 他們的文化與語言是被社會瞧不起的 導致他們根本就不願意在自己的子女面前展露這套東西 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.54.157 ※ 編輯: Richter78 來自: 218.166.54.157 (04/09 13:22)