作者eunice0802 (幸福的天使)
看板TW-language
標題Re: [請教] 生前一顆豆，卡贏死後拜豬頭
時間Mon Mar 13 19:23:50 2006
※ 引述《ClassicTZ (最初)》之銘言：
: 這一句是否有人聽過?
: 高中的時候聽英文老師上課提到的
: 不過就只聽過他說過這一句
: 之後就沒有聽過
: 意義還蠻不錯
: 字面意思就是 生前吃到一顆豆子 比死後祭拜用一顆豬頭還好
我聽奶奶說過
意思是要子孫趁長輩還在時及時行孝
不要等到人往生了,才以很豐盛的祭品膜拜.
聽到的時候會覺得很悲哀
比"子欲養而親不待"更有那種感覺
英文老師有說這句話的英文是什麼嗎?
--
不憂不怖
人 從 愛 欲 生 憂
從 憂 生 怖
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.70.241
1F：推 ClassicTZ:沒印象耶 有的話我也記不起來 英文課講去這個 :P 03/15 00:54