※ 引述《zhutuoni (Tithauni)》之銘言： : ※ 引述《hrma (認真讀書嚕)》之銘言： : : 想請教一下 : : 板上有沒有人,能用台語完整的讀一篇報紙社論or : : 報紙頭條的? : : 　　我個人是沒辦法， : : 　我看一些所謂的＂台語新聞＂，很多語彙根本就是 : : 　＂北京話＂直接發音，聽起來就很奇怪．．．　　　 : : 　　實在很好奇，台灣目前有多少人可以用台語唸報紙的　　 : 報紙、社論用華語寫的，怎麼用台語唸？台語的語法和很多用辭本來就和華語不同 : 沒必要拿華語的稿來唸台語吧。就如我們不會沒事拿中文稿來唸英文。 同意 硬要一對一逐字以台語的發音唸華語是沒有意義的 （我遇過有人因為這樣而認為台語「比華語差」 =__="） 反過來想 用全漢字寫一篇台語文章 然後請人用華語發音逐字去唸 同樣會很奇怪 而且 同樣全台灣沒幾個人唸得全 ;-) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.202.68