作者zhutuoni (Tithauni)
看板TW-language
標題Re: 有沒有人?
時間Sun Feb 19 13:47:41 2006
※ 引述《hrma (認真讀書嚕)》之銘言：
: 想請教一下
: 板上有沒有人,能用台語完整的讀一篇報紙社論or
: 報紙頭條的?
: 我個人是沒辦法，
: 我看一些所謂的＂台語新聞＂，很多語彙根本就是
: ＂北京話＂直接發音，聽起來就很奇怪．．．
: 實在很好奇，台灣目前有多少人可以用台語唸報紙的
報紙、社論用華語寫的，怎麼用台語唸？台語的語法和很多用辭本來就和華語不同
沒必要拿華語的稿來唸台語吧。就如我們不會沒事拿中文稿來唸英文。
台語新聞聽起來怪，要怪台語新聞製作不用心，沒有準備台文稿，直接拿華語新聞稿
用台語音來發華語辭。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.146.125