作者stephengo ( 詩生活  )
看板TW-language
標題Re: [請教] 「吃人夠夠」？「人肉鹹鹹」？
時間Tue Dec 13 13:57:04 2005
※ 引述《Yenfu35 (廣平君)》之銘言：
: 問題如標題。
: 我承認我是看了新聞之後才第一次聽到「吃人夠夠」這種用法。
: 而「人肉鹹鹹」，也是好幾年前才聽過一次，不記得是在哪裡聽到的。
: 我本身的台語不太行，所以請教。謝謝！
食人夠夠的”人”
是北京話裡所謂”人家”的那個”人”
並不是具體的指肉體的”人”
而是一種”主詞”與”受詞（別人）”的相對性關係
但”人肉鹹鹹”的人則是偏重於指”自稱”
或者說是指真正的”人”這個肉體
請參考
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.138.96
1F：推 vivaladiva:能不能舉例說明「人肉鹹鹹」的實際用法？ thx ^^ 12/14 20:15
2F：推 exrocist:A：「錢緊還我！」 B：「歹勢！人肉鹹鹹」 （有錯勿怪） 12/16 06:08
3F：推 sfumato:樓上的例子好生活化 12/16 18:12