作者kittyman (I Hate Kitty)
看板TW-language
標題[請教] 輕
時間Sun Nov 20 09:36:05 2005
請問一下
這個字在現在的國語中是ㄥ的音
但是為何在HOLO中卻是ㄣ的音呢
「清」不管在國語還是HOLO中都是ㄥ的音
為何會有這種不同呢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.61.170
1F：推 tknetlll:一些字有相同情形:屏興藤承(承球=接球)徵凊憑 11/20 12:26
2F：推 entau:因為 HOLO跟國語沒有對應關係 HOLO不是普通話的方言 11/20 14:49
3F：推 coreytsai:國語與閩南語還是有一定對應關係 顯示兩種語言某些成分 11/20 22:59
4F：→ coreytsai:在以前同源 這跟是不是方言沒有關係 11/20 23:01
5F：推 coreytsai:是方言還是兩種語言 其實是非常人為的認定 11/20 23:05
6F：推 coreytsai:興徵憑 應該是ㄥ吧 "興旺""徵收""憑什麼"不都是ㄥ嗎? 11/20 23:11
7F：推 nakadachi:初步發現 似乎曾攝只要有文白異讀 白讀in文讀ing 11/21 00:21
8F：→ nakadachi:興hin 憑pin 徵沒有文白異讀 這三個都是曾攝字 11/21 00:23
9F：→ nakadachi:要查一查書才知道要怎麼解釋 11/21 00:24
10F：推 tknetlll:"興"在人名裡都讀hin "徵"tin,現代人少讀這個音 11/21 11:21
11F：→ tknetlll:文"憑"讀pin 11/21 11:23
12F：推 nakadachi:所以"徵"是有白讀的 只是被遺忘而消亡了 11/21 15:19