作者MilchFlasche (愛天足球)
看板TW-language
標題[請教] Holo? Hoklo? Holok?...
時間Sat Oct 8 09:40:37 2005
這個問題應該一開板的時候就討論過了，
不過這兩天有人到我的blog上去糾正我說Holo應該拼成Holoh，
因為是「河洛」的關係。我不想在這邊扯歷史問題，
只想請教大家再次確認一下，
傳統習稱這個詞的時候，最普遍流傳的音韻調如何拼寫？
我印象中最常聽到的是Ho33 lo53、Ho33 lo55 lang35
（那個Ho33也可能是Ho11，也許我聽錯了）
並不會特別聽到哪一個音節是入聲，
不過當然也可能是大家說著說著就把某個入聲尾丟失了。
就我所看過的資料，
「Hoklo」是客語唸法，因為會被寫成「學佬」。
那麼，台灣閩南人最常見、最自然、歷史比較久的唸法是如何呢？
--
Wikipedia，維基百科，自由的百科全書。 Wiki：網路新革命
無限成長的知識，人人都可以是
作者。
pedia：知識的殿堂
全人類共同維護的公共財，讓網路上不再充斥似是而非的
垃圾。
英文版詞條之豐富可以嚇死你，看這裡：
http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page
趕快註冊登入 中文版開始成長中，台灣網友多加油，別讓簡體字稱霸
分享你的知識 →http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%96%E9%A0%81
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.140.130
※ 編輯: MilchFlasche 來自: 218.34.140.130 (10/08 09:47)
1F：→ MilchFlasche:哈，看到另一篇很久以前就討論甌駱的文章 10/08 09:51
2F：→ MilchFlasche:被同一個人跑去咬了。看來這是大規模的攻擊行動:p 10/08 09:52
3F：推 Richter78:Hohlo，但塞音韻尾常丟失，變成Holo 10/08 11:45
4F：推 MilchFlasche:我也覺得是這個。Hoq33（變調）lo53對嗎？ 10/08 12:06
5F：推 tknetlll:我聽的都是ho11(變調後)lo53,沒聽過ho33(變調後)lo53 10/08 18:12
6F：推 Sinchiest:ho7-lo2 10/10 21:19
7F：推 Ninluihok:有沒有客家人?請問客家話念Hoklo? 10/12 00:04