作者japanpirate (海盜倭寇)
看板TW-language
標題[請教] 以下姓氏的念法
時間Sun Oct 2 15:49:55 2005
小弟我這邊想要請教的問題是
下列姓氏的發音應該怎念才對:
1.侯:
這個姓氏該念
"豪" 還是念做"ㄏㄧㄡˊ" 呀
(歹勢因為我不會用那種羅馬拼音 所以只好打注音文)
兩種好像都有聽過說
2.解
國語應該念做"謝"
台語就不知了
3.霍
4.鄒
5.翁
6.溫
以上幾種也是都會念國語 不會台語
感謝本版眾家前輩的指導
--
「人在痛苦的時候會生智慧、人在窮
困的時候會生鬥志，人在沒有退路的時候會生智慧與鬥志！」
-by 牛隊投手教練蔡重光
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.167.228
1F：推 Richter78:很簡單，你問當事人怎麼唸，就怎麼唸 10/02 16:19
2F：推 stephengo:hau5..hai7...hok8...chau...ang..un..參考看看吧 10/02 18:29
3F：推 tknetlll:"翁"ong(音"汪"),"鄒"chou(音同"租"),"霍"hok4(音同"福") 10/02 19:08
4F：推 japanpirate:感謝大家的解答^^ 10/02 21:19
5F：推 stephengo:我所聽到的翁金珠都是ang...是以訛傳訛麼 10/03 00:08
6F：推 tknetlll:鄒霍我是查字典的,翁我聽到的都是ong,會不會有兩種唸法? 10/03 01:30
7F：→ tknetlll:剛查網路發現南洋華人的"翁"姓大多拼Ang 10/03 01:34
8F：推 stephengo:ang是白音..應該比較有可能吧^_^ 10/04 00:08
9F：推 taigi:Ang,Ong兩種都有人講，義竹姓翁最多，去問他們吧 10/04 02:11
10F：→ taigi:回tknet111,Ang也可能是姓洪的(Ang5) 10/04 02:18
11F：推 vivaladiva:直接查字典 一般而言姓念白讀音，名念文讀音 10/09 07:00