作者Ninluihok (寧魯依霍克斯基)
看板TW-language
標題Re: [討論] 來打個麻將吧
時間Tue Sep 27 23:17:17 2005
※ 引述《nakadachi ( NN )》之銘言：
: ※ 引述《micius (好像能刻苦耐勞)》之銘言：
: : 不過「夠」和「搆」作為此義，
: : 在書面上出現的時間可能要確定一下。
: : 古代的「冓」和「交」似乎音義都很有關係，
: : 這裡的秦楚「搆兵」也可以說就是秦楚「交兵」。
: : 我想到另外一個詞：我們常說「好運到」，
: : 而也有一種平常不太使用的白話會說：「這回不知我交了甚麼好運」，
: : 也許這個「交」和前面的「夠」、「搆」等，
: : 有先於表面字形差異的同源關係。
: 說文 交 交脛也 ( 象形 指一個人雙腳交叉 ) 古韻在19部 聲母是kr-
: 冓 交積才也 ( 象形 木材交叉疊放 ) 古韻在16部 聲母是k-
: 構 蓋也 ( 形聲中有會意 )
: 說文沒有「夠」 廣韻: 多也 ( 多是形符 句是聲符 )
: 「冓」和「交」可能有關 字意但是跟「夠」「到」看不出有關
又推文過多不好意思，再寫一次
剛剛查漢語芳音字彙 發現"到"白讀念kao的有福州廈門潮州三方言點
這三方言點全是閩語區 但同為閩語區的建甌，到字白讀還是念tau
妙的是 我查該書所有效攝端母一等字,上述三方言點只有到字會念Kau
同一條件其他字都，沒降子念。
這似乎顯示，這語音似乎不是依音理演變而出的。
故我懷疑是"古台語"的遺留字彙
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.134.216
1F：推 nakadachi:音理演變必有例外 09/27 23:26
3F：推 nakadachi:.....好像不是這一篇 09/27 23:29
4F：→ nakadachi:常用字常會出現音理演變的例外 像是國語"給""你" 09/27 23:31
5F：→ nakadachi:這在之前洪惟仁那一篇有提到 09/27 23:34
6F：推 nakadachi:不過也不代表這不是"古台語"的遺留字彙 09/28 22:07
7F：推 Ninluihok:謝謝您^_^ 09/28 23:32