作者jutoo (行到水窮處坐看雲雨時)
看板TW-language
標題Re: 關於 j → g
時間Sun Sep 18 13:44:22 2005
※ 引述《Richter78 (The Enigma)》之銘言：
: 泉音入母歸柳母，所以/j/唸成/l/是系統性的現象
: 但是/j/唸/g/呢？
: 究竟是什麼地方的方言？
: 是系統性的音變還是個別發生的呢？
: 嘉義縣義竹鄉這個地名是由「義竹圍」簡化而來的
: 但是我判斷這個地名本來叫做「二竹圍」
: 因為其隔壁庄就叫「頭竹圍」
: 而依據臺灣地名的對應性，有頭就會有二
: 問題來了，「二」（ji）為何變成「義」（gi）？
: 先前我曾提出一個假說：
: 此處位處臺灣優勢腔（偏漳）與海口腔（偏泉）的過渡地帶
: 因此二竹圍最初可能是漳裔命名的，二他們唸/ji/
: 但泉音裡沒有/ji/這個音，所以泉裔誤聽成/gi/，往後就寫成義了
: 看來，唯有回答最上面的那些問題
: 才能解開義竹這個地名的身世之謎
我看過我們義竹六桂村這邊的一個地主的地契
那份地契是清朝時的 當時寫的就是「二竹圍」
"二"會變成"義" 我覺得你的推斷蠻合理的
應該是訛音的結果
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.108.63
1F：→ KangSuat: g聲母台南很多啊。 03/13 05:07