作者TWkid (Tai-uan Gin-a)
看板TW-language
標題[台諺] 落水叫三界，上水喝無代
時間Mon Sep 12 00:27:46 2005
落水叫三界，上水喝無代
loh8 tsui2 kio3 sam1 kai3，tsiunn7 tsui2 huah4 bo5 tai7
掉到水裡的時候呼救各路神明，一旦上了岸卻像沒事一樣。
喻人忘恩負義，過河拆橋。
*三界：指「三界公」，天官、地官、水官，皆為神明。
喝 ：叫喊。
無代：沒事。
--
每工，我若塊泡茶e5時
就會想著你
想講平平咱攏塊泡凍頂e5烏龍茶
是按怎我泡出來e5是台灣茶
你泡出來e5－－哪會是中國茶？ 錄自李勤岸〈泡茶兮心情〉，1994
【台灣囡仔e5台語文Blog】http://www.wretch.cc/blog/twkid
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.140.41
1F：推 tknetlll:應該是huah4218.164.126.170 09/12
※ 編輯: TWkid 來自: 59.121.149.32 (09/17 01:03)
2F：推 TWkid:失禮失禮 我看tioh啊 感謝:) 09/17 01:03