作者sakaliba (務淨天澤)
看板TW-language
標題Re: [請教] 幾個字的閩南語發音
時間Sat Sep 10 22:06:40 2005
※ 引述《weichia (Koika)》之銘言：
: : 謝院長的謝
: : 為什麼有人念SHIA
: : 有人念JIA呢？
: 我未聽過「jia」的音耶（臺南市）
: 謝 從「射」聲 閩南語都讀「sia」
: 另外 日語音讀「謝」＝sha 音也很近
台語線頂字典
http://203.64.42.21/TG/jitian/tgjt.asp
請鍵入 chia (無聲調) 然後你會發現"謝"在裡面。
電腦全部漢字台語音字典
http://home.kimo.com.tw/profliim/HARNJI-YM/zh7C.htm#9
搜尋頁面中的"謝" --> sia, cia (這是MLT, cia相當於POJ的chia)
只有在"謝"作為姓的時候才會出現cia, 其他都是sia
舉例：
「最亂兮時代，最好兮選擇；清清白白買票，認認真真御歲。
車輪黨高雄南區提名立委候選人，謝志良，食錢良。」
^^ ^^
--
對漢人來說，從一個高聲吶喊、謀財害命的強盜，
搖身一變成為和平帶笑的種田人輕而易舉，
而經此一變，日軍就拿他們沒辦法了。
日軍完全無計可施！
------- J. W. Davison, 1895
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.62.21
1F：推 bdw:是喔！聽恆春兮沒看稿，現在才懂 61.59.187.77 09/11
2F：推 bdw:御歲kam是 "ou-se" 61.59.187.77 09/11
3F：推 nakadachi:"食"有喉塞音韻尾 "錢"有鼻音韻尾 211.74.216.50 09/11
4F：→ nakadachi:現在都可以和陰聲韻通押了.... 211.74.216.50 09/11