※ 引述《zhutuoni (a biker)》之銘言： : ※ 引述《stanagain (甜心小寶貝)》之銘言： : : 有幾個字 : : 他的閩南語發音始終讓我覺得很困惑 : : 為什麼他們的發音跟其他同音字的發音或者跟目前國語的音韻對應關係有些不同呢 : : 包括 : : 陳 : : 帆 : : 環 : : 岸 : : 許（當姓時） : : 對了我還想問一下 : : 謝院長的謝 : : 為什麼有人念SHIA : : 有人念JIA呢？ : 因為台語 kap 華語是不 kang e 語言，所以 bo 互相對應。Tio kap 日語漢字 : e 發音 kap 中語漢字發音無對應 kang 款。 : 你 etang 買台語工具冊來查 (比如廈門音新字典、新編台華對照典) : na bo5, ma etang 用 線頂字典、辭典，真方便 : 線頂工具，ti 「」tioh chhoe u--a. 日語漢字跟國語的音韻還是有些許對應的 閩南語也是一樣 就算他們是不一樣的語言 像是拉丁語和希臘語 因為有相同的祖語 依然可以看出一些端倪 不過當然不能因為這樣就去用別的語言去推測 陳 澄母平聲 澄母是濁聲 所以在閩南語聲調是陽平 知系字閩南語大都發舌尖音 但是國語發捲舌音(除了娘母) 這就跟也發捲舌音的照系字相混 假使你不了解聲韻學 就記住有一些字 國語發捲舌音 但是閩南語發舌尖音 這跟"古無舌上音"有關 這代表閩南語保存了漢語較原始的特徵(t) 帆 也是一樣跟"古無輕唇音(f)"有關 保存了漢語較原始的發音(ph) 我就不多說了 環 聲母是匣母 推測上古是發舌根濁塞音g- 但是到了中古變成濁擦音 最後國語閩南語都念成清擦音h- 但是留下了一些例外 像是國語的缸 汞 完 閩南語的 環 缸 完 等字 許 聲母是曉母x- 午是聲符 午的聲母是疑母 中古發鼻音帶的g 這個音在國語消失了 許在上古漢語中 聲母可能是s-k' 而午是 s-ng 所以閩南語才會發k' (這個s-是近年來聲韻學研究的焦點) 岸的聲母是疑母 這個音在國語消失了 在閩南語發g 聲符是干 聲符是干的有另一個字"汗" 因此岸發h- 和g- 可能是也從複聲母變來的 謝的聲母是邪母 中古發z- 閩南語文讀清化成s- 但是上古念d- 演化過程是 d- -> dz- -> z-> 現在念成ts-是反映了dz-這一階段 顏之推曾經指出 南方從母(dz-)邪母(z-)不分 就是因為南方都唸dz- 後來清化變成ts- 你的問題問的真是好 點出了現在音韻學研究的方向---複聲母 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.216.50 ※ 編輯: nakadachi 來自: 203.70.88.182 (09/28 22:19)