作者chenpeishin (this is陳培斯‧passy)
看板TW-language
標題[請教] 蚵仔煎
時間Tue Aug 30 20:44:28 2005
請問，「蚵仔煎」這三字諸位如何發音的？ 各區域的發音有何不同？
有網友堅持唸 ㄛˊ ㄚ ㄐ一ㄢ
我感覺「煎」無法以注音明確表達，而「蚵仔」若 ㄜˊ ㄚˋ。對嗎
請別笑我，希望延伸出更有意義的討論。
謝謝
--
燃燒的木塊，熊熊生出火光，叫道 — 這是我的花朵，我的死亡。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.32.163
1F：推 Richter78:前者oo，後者o，我是後者 218.166.55.215 08/30
2F：→ chenpeishin:我也是後者。 再請教版主如何標示「煎」的 134.208.32.163 08/30
3F：推 Richter78:TLPA：cian。 教羅：chian。 218.166.55.215 08/30
4F：推 MilchFlasche:可是實際上讀音常聽到cen耶，不能那樣標嗎? 218.34.140.130 08/30
5F：推 chenpeishin:我感覺是 ch(z)en 耶 134.208.32.163 08/30
6F：推 MilchFlasche:我們說的音一樣，只是拼音方式不同:) 218.34.140.130 08/30
7F：推 tknetlll:chenpeishin請問你是哪裡人?"蚵"你的本腔是ㄜˊ218.164.134.188 08/30
8F：→ tknetlll:因為我覺得若o的本腔是ㄜ的 對中北部的o會較不218.164.134.188 08/30
9F：→ tknetlll:敏感,有時會把o聽成ㄛ,但其實他們是分得出來218.164.134.188 08/30
10F：推 chenpeishin:我中學才開始向朋友們學閩南語，北部腔 134.208.32.163 08/30
11F：推 MilchFlasche:我也屬於o習慣唸ㄜ的，我媽是台北安溪裔:) 218.34.140.130 08/30
12F：推 tknetlll:我一直以為o唸ㄜ是南部腔一個很鮮明的特點218.164.134.188 08/30
13F：→ tknetlll:尤其台南最ㄜ,高雄屏東也不少，嘉義我不知218.164.134.188 08/30
14F：→ tknetlll:看連續劇用這招可以很快分辨出南部人218.164.134.188 08/30
15F：→ tknetlll:但我的北部同學都是發介於ㄛ和ㄜ之間的音218.164.134.188 08/30
16F：→ tknetlll:舉我們常用注音文來表台語的例子好了218.164.134.188 08/30
17F：→ tknetlll:南部學生常用ㄜ,中北部就常用ㄡ,整體以ㄡ為多218.164.134.188 08/30
18F：推 chenpeishin:我室友（母語是台語，台北新莊），發 ㄜˊ 134.208.32.163 08/30
19F：推 chenpeishin:其實我們爭論重點在: 仔(調) 煎(音) 134.208.32.163 08/30
20F：→ chiu721115:像 "好" "蚵" "無"...等 南部都會唸成ㄜ音 61.223.122.187 08/31
21F：推 entau:北部的ㄜ是泉州腔的ㄜ 仔細聽 其實跟台南不一樣 59.104.153.120 08/31