作者chiu721115 (~~一隻井底之蛙~~)
看板TW-language
標題Re: [發問] 長毛賊
時間Tue Aug 30 18:43:20 2005
※ 引述《qilai (美女為魔物)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 historia 看板]
: 作者: qilai (美女為魔物) 看板: historia
: 標題: [發問] 長毛賊
: 時間: Mon Aug 29 19:59:53 2005
: 請問一下
: 客家話裡面的"長毛賊"這個辭
: 是從太平軍來的,
: 還是太平天國之前就有的固定詞彙呢?
: 因為常聽到家祖母(苗栗人)會說長頭髮的人是"長毛賊"
: 可是太平軍從來都沒有跨海到台灣來吧?
: 那麼客語中這個辭是1850以前就有的,
: 還是從大陸傳來,
: 還是台灣當時也發生了呼應太平天國的起義(有嗎)?
"長毛"是過去被中國鄉民對太平軍的稱呼
因為太平軍不剃髮 所以被叫"長毛"
這樣的外號 太平軍不太可能這樣自稱自己吧
為什麼長頭髮被叫"長毛賊"
你會將太平軍做這樣的聯想呢??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.166.200
1F：推 MilchFlasche:他沒有說那是自稱啊～ 218.34.140.130 08/30
2F：→ MilchFlasche:他只是想問，這個詞有沒有可能是 218.34.140.130 08/30
3F：→ MilchFlasche:粵東閩西原本就有的詞彙； 218.34.140.130 08/30
4F：→ MilchFlasche:他想了解台灣客家話這詞是不是有那樣淵源 218.34.140.130 08/30
5F：推 chiu721115:因為他說太平軍沒打到台灣 61.223.122.187 08/31
6F：→ chiu721115:讓我誤會了咩 61.223.122.187 08/31
7F：推 chiu721115:歹勢 歹勢 61.223.122.187 08/31