作者TWkid (台灣囡仔出頭天)
看板TW-language
標題[話仙] 褒歌分享－門口一叢
時間Fri Jul 8 16:26:08 2005
這算是褒歌裡面比較耳熟能詳的一首，
把相思之情描寫得很生動。
【門口一叢】bng5 khau2 cit8 cang5
門口一叢相思叢，bng5 khau2 cit8 cang5 sioN1 si1 cang5
相思病落毋知儂。sioN1 si1 peN7 loh0 m7 cai1 lang5
先生來看講無望，sian1 seN1 lai5 khuaN3 kong2 bo5 bang7
搭心來看好咚咚。tah4 sim1 lai5 khuaN3 ho2 tang1 tang1
毋知儂：不省人事
先生：醫生
搭心：心上人
好咚咚：好得不得了
--
用咱e5手，用咱e5語言，寫出咱e5心聲，咱e5詩。
TW-language台灣語言研究板 歡迎你
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.147.14
※ 編輯: TWkid 來自: 218.165.147.14 (07/08 16:27)
※ 編輯: TWkid 來自: 218.165.147.14 (07/08 16:28)