※ 引述《DiegoTristan (這就是 幸 福)》之銘言： : （咳咳，離題了。） : 上面那段只是要讓大家知道，如果要學客家話的話透過歌謠是很 : 快速又輕鬆的學習方式。而且在歌謠的內容當中也有許多俗諺以 : 及有趣的典故可以增添學習動機^^。 : 若要學客家語的話...多聽多說，用看的我覺得效果實在是...well... : 我覺得，學習「說」客家語，不如學習客家語的「內涵」 : 例如客家文化當中有許多有趣的東西，諺語、童謠、山歌 : 短短的一句天氣俗諺背後可能是長久累積的經驗和知識 : 琅琅上口的童謠當中可以讓我們瞭解客家人生活的點點滴滴 : 甚至是他們的生活態度。 : 透過語言的聽說讀寫來瞭解其背後的文化背景， : 我想，對於語言的學習可以有更多的收穫。:) : 好像離題了:p 這說得很好，一點也不離題。:) 有時候就是要透過文學跟藝術的東西來傳播、傳承， 因為這才是最貼近族群生活的部分。 所以現在推動的台語文書寫，除了有保留語言的作用之外， 更重要的形式當然就是文學作品，包括你說的諺語歌謠等， 都是留住語言之美的很好的東西。 像我一開始也是因為喜歡台語老歌，喜歡俗諺，進而開始更深切去了解台語。 所以這一點也不離題呢。^^ -- 每工，我若塊泡茶兮時 就會想著你 想講平平咱攏塊泡凍頂兮烏龍茶 是按怎我泡出來兮是台灣茶 你泡出來兮－－哪會是中國茶？　　　錄自李勤岸〈泡茶兮心情〉，1994 【Welcome to my Blog】http://www.wretch.cc/blog/twkid --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.158.74