作者nakadachi ( NN )
看板TW-language
標題Re: [請教] 漢字的發音問題
時間Sun Jul 3 09:24:34 2005
※ 引述《weichia (^^)》之銘言：
: ※ 引述《Alexis ( )》之銘言：
: : 以下是我想到的疑問
: : 可以確定的是某些漢字的發音並非唯一，
: : 那麼請問同時具有仄聲和平聲兩種念法的漢字是否存在？
: : 以我暫時想到的國語例子
: : "包括" ㄎㄨㄛˋ
: : "括號" ㄍㄨㄚ
: : 兩者字義應該相去不遠，都有"納入"的意思。
: : 我不曉得這算不算，因為國語離古漢音比較遠。
: 你的問題讓我想到一個情況
: 就是讀文言文時 有時會改變音調
: 舉個例子吧！
: 「枕」zhenˇ 是不折不扣的名詞
: 但有時作為動詞時 會改讀去聲（ˋ）
: 例如「飯疏食，飲水，曲肱而枕之，樂亦在其中矣。」《論語》
馬悅然認為古無去聲 這些發去聲的動詞在西周之前是平聲或上聲後加上一個s尾
算是一種詞類變化 將名詞加一個動詞字尾s
這種構詞法在春秋時代就消失 改發去聲了
不過這種說法遭到很多人的質疑
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.92.98
1F：推 skylm:對去聲來自-s尾首先提出完整論證的是蒲立本吧. 218.166.37.238 07/03
2F：推 skylm:請教一下,馬悅然的說法發表在哪裡? 218.166.37.238 07/03
3F：推 polyhedron:馬悅然是誰﹖ 134.102.112.41 07/08
4F：推 skylm:馬悅然是高本漢的學生.140.109.150.106 07/08
5F：→ nakadachi:感謝指教 是pulleyblank蒲立本沒錯 203.70.93.29 07/20