※ 引述《inosen (小王子的冒險)》之銘言： : 這就是現在的現狀，一方面是華語已經形成優勢，臺灣各語言形成其通用語文字化的時機 : 已過，另一方面是現在雙聲帶很多，會台語（以下不贅言，指臺灣各語言，主要討論HOLO : 語及客語）又會華語的人很多，但是他們幾乎只會一種文字系統，就是漢字書寫為主的華 : 語漢字系統。 : : ﹝簡單來說，我對閩南語文的前景比較悲觀﹞ 促使人建構文字以紀錄自己語言的條件何在， 是令人深感興趣的。 我想這套文字建構成功， 用在文學作品上是最有獨特性的， 其餘面向，一時想不出。 一如捨原子筆而就毛筆的事， 除了幾乎可以忽略的少數例外， 不可取代而又兼具重要價值者， 這個時代也只有書法藝術了。 閩南語文字系統成功的路線， 至少有一種可能是這樣的：（當然不排斥其他可能） 在文學作品中傳達閩南語的生活情味， （如小說中口語的描寫及其對人物的刻畫） 並在這種文本中出現經典， 有意建構完整文字系統的知識份子以之為基礎， 一方面進行修改以求文字系統的協調， 並且再以此系統進行創作，產生有價值的文學、思想作品， 由此作為對於群眾有所影響的基礎。 目前做過這些嘗試的文學作品，不乏傑出之作， 且其將閩南語文字化的辦法， 是先於「建構文字系統」此一意向之前， 較自然地將語言「文字化」的活動。 可以無視於這種使用現象而建構文字系統的人， 大概是誤以為自己是秦始皇帝之流吧。 從這一點看，全羅馬字或全新造字，似乎是不必多考慮的選項。 全部為現行漢字，情感上和實用上也並無可取。 -- ◎維生素Ｃ是水溶性，我們可以很快的吸收，也可以很快的將多餘的當作垃圾排泄出去， 所以得到結論：你無限狂飲柳橙汁的時候有一部份時間是在浪費柳橙汁和浪費生命。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.208.112 ※ 編輯: micius 來自: 221.169.208.112 (05/28 13:32)