※ 引述《inosen (小王子的冒险)》之铭言： : 这就是现在的现状，一方面是华语已经形成优势，台湾各语言形成其通用语文字化的时机 : 已过，另一方面是现在双声带很多，会台语（以下不赘言，指台湾各语言，主要讨论HOLO : 语及客语）又会华语的人很多，但是他们几乎只会一种文字系统，就是汉字书写为主的华 : 语汉字系统。 : : ﹝简单来说，我对闽南语文的前景比较悲观﹞ 促使人建构文字以纪录自己语言的条件何在， 是令人深感兴趣的。 我想这套文字建构成功， 用在文学作品上是最有独特性的， 其余面向，一时想不出。 一如舍原子笔而就毛笔的事， 除了几乎可以忽略的少数例外， 不可取代而又兼具重要价值者， 这个时代也只有书法艺术了。 闽南语文字系统成功的路线， 至少有一种可能是这样的：（当然不排斥其他可能） 在文学作品中传达闽南语的生活情味， （如小说中口语的描写及其对人物的刻画） 并在这种文本中出现经典， 有意建构完整文字系统的知识份子以之为基础， 一方面进行修改以求文字系统的协调， 并且再以此系统进行创作，产生有价值的文学、思想作品， 由此作为对於群众有所影响的基础。 目前做过这些尝试的文学作品，不乏杰出之作， 且其将闽南语文字化的办法， 是先於「建构文字系统」此一意向之前， 较自然地将语言「文字化」的活动。 可以无视於这种使用现象而建构文字系统的人， 大概是误以为自己是秦始皇帝之流吧。 从这一点看，全罗马字或全新造字，似乎是不必多考虑的选项。 全部为现行汉字，情感上和实用上也并无可取。 -- ◎维生素Ｃ是水溶性，我们可以很快的吸收，也可以很快的将多余的当作垃圾排泄出去， 所以得到结论：你无限狂饮柳橙汁的时候有一部份时间是在浪费柳橙汁和浪费生命。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.208.112 ※ 编辑: micius 来自: 221.169.208.112 (05/28 13:32)