※ 引述《Sinchiest (超級Sinchi)》之銘言： : ※ [本文轉錄自 a-bian 看板] : 作者: Sinchiest (超級Sinchi) 站內: a-bian : 標題: Re: [閒聊] 有興趣讀寫台文嗎？ : 時間: Tue May 24 22:42:25 2005 : 說些最簡單的發音 (有鑒於版友們對於ㄅㄆㄇ比較熟悉，故用ㄅㄆㄇ解釋) : 子音： : p=ㄅ，ph=ㄆ，m=ㄇ，t=ㄉ，th=ㄊ，n=ㄋ，l=ㄌ，k=ㄍ，kh=ㄎ，h=ㄏ : ch=ㄐ或ㄗ，chh=ㄑ或ㄘ，s=ㄙ，j=ㄖ : ㄅㄆㄇ無法表示： : b 如"帽子"--> bo-a : g 如"我"--> goa : ng 如 姓"黃"的--> seN ng--e : N 鼻音--> 正常書寫是在右上角寫個小n(上標)，但bbs可以用大N或nn表示 : 母音： : i=ㄧ，a=ㄚ，o=ㄜ，e=ㄟ，u=ㄨ ou(實際上是o的右上方加一點)=ㄛ， : 其他： : ai=ㄞ，au=ㄠ，an=ㄢ，ang=ㄤ，ong=ㄥ : in=因，im=陰(台語)，ian=煙(台語)，io=腰(台語)，eng=英，ok=惡(台語) : ui=威(台語)，oe=威，oa=哇，iau=餓(台語)，ek=益(台語)，un=溫 : iok=約(台語)，oan=彎，oang=汪，iong=央(台語)，iam=閹(台語)............ : 字尾有 h.t.p.k.代表比較短的音 : 如 讀冊(thak-chheh) 其實(ki-sit) 沒法度(bo-hoat-tou) 感覺(kam-kak) : 至於音調....是屬於比較難的部分...有機會再說明 : 至於變音的規則....就更難了，等音調會了再學吧，不過凡是我們用台語講一句話， : 只有最後一個字不變音，其他都會變(大部分)。 : (歡迎各版友補充及提出問題) 台語的音調有八個音，白話字有音調符號標在第一個母音上，但bbs上無法標示所以以數 字來代替 可以以下的字做代表 第一聲 衫 saN 第二聲 短 te2 第三聲 褲 kho3 第四聲 闊 khoah 第五聲 人 lang5 第六聲 (本調不會用到) 第七聲 鼻 phiN7 第八聲 直 tit8 至於變調，就把口訣573217, 4高8低口訣記下 也就是第五音變調是發第七音，第七音變調時變第三音…以此類推 我上台文課用的白話字基礎教材還蠻好懂的，而且還附cd，訂價好像也不貴 可以參考看看啦 編著/發行: 台灣基督長老教會總會台灣族群母語推行委員會 tel: 02-2362-5282 ext 232 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.146.125 ※ 編輯: zhutuoni 來自: 220.135.146.125 (05/24 23:29) ※ 編輯: zhutuoni 來自: 220.135.146.125 (05/24 23:29)