作者TWkid (Auditory Feedback)
看板TW-language
標題Re: 對於台語書寫方式的看法
時間Tue May 24 18:54:56 2005
※ 引述《inosen (小王子的冒險)》之銘言：
: 反觀屬於閩語系之一的HOLO台語，臺灣則是在近代化及國家建立過程中，並未參與對岸中
: 國的國語文字化運動，但卻被日人統治，開啟其使用日語的國語時期，HOLO台語則似乎並
: 未白話文字化，而是以漢文（文言文）文字的方式繼續流傳，而口語HOLO台語則是仍被大
: 眾使用，但未被文字化，也沒有這種空間。
: 只有長老教會為了傳教，而使用白話字（就是羅馬拼音的HOLO台語），這種只能在民間的
: 教會教徒間流傳，當然由於教會的推動，成為一個流傳使用的文字，但是當蔡培火在1930
其實日據時期1930年代有一波台灣鄉土文學論戰，
那時候的論戰重點就是受到白話文運動而興起台語的文學、文學的台語的用字論戰，
所以說當時台語未文字化，並不完全正確。
有興趣的人，可參考春暉出版社有一本《1930年代台灣鄉土文學論戰資料彙編》。
--
【TW-language臺灣語言研究板】
由此去→
國家研究院 政治, 文學, 學術
LanguageRes 研究 Σ語言研究院
TW-language 試用 ◎臺灣語言研究版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.170.21
1F：推 inosen:我的意思是文字標準化才對這要透過國家的力量 220.139.95.102 05/24
2F：推 TWkid:那倒是日本人不可能為我們做的orz禁都來不及了XD 220.136.170.21 05/24