〈19世紀台灣岸裡熟番建醮意義考察－兼論內部關係與社會階層現象〉閱讀心得 岸裡這個地名對我來說算是熟悉的，因為家住大雅，到過去繁華的台中縣政府所在地豐原 ；神岡「岸裡」區域是交通必須要道，而且那邊也有一個岸裡國小並去過裡面。所以一開 始就以為這是在講家鄉附近地域的歷史，因而選擇了這篇論文來寫歷史學方法的心得報告 。 摘要： 建醮、普渡是台灣漢人的重要民俗活動，然而在令人在意的是19世紀的熟蕃也有建醮，固 然受漢人的影響，但本身的部落民俗傳統也雜揉在其中，不像是單純的漢人建醮。本文受 岸裡大社所遺留下來的文書，以及受「清帝國」介入岸裡行政社群的形成與社會生活實況 的釐清。與漢人不同的特色有：(1)在岸裡公館舉辦建醮活動。(2)建醮選擇不是漢人的天 公、三界公生日，以及土地公頭牙之後(非漢人於收割農閒之時)。(3)礁域與岸裡行政社 群為主(4)經費由捐款而來，而不像漢人收丁口錢。 由岸裡大社舉辦，各部落菁英主導的建醮活動，顯示其統合在岸裡行政社群下的跨部族關 係。而在建醮捐款中，以「社」為捐款方式，個人捐款也冠上「社」名。一則說明各單一 部族認同仍高於政治作用力之下的新關係，一則顯示番屯計畫施行後的跨部落結構亦未取 代單一部落的關係；宗教事務，主要由各部落具有功名及(曾)擔任過部落公職的社人出任 ，頗類似於漢人社會的仕紳階級，說明岸裡社會已有明顯的社會階層化現象。 本文得以一窺岸裡大社改宗西方基督教信仰前，接受漢人民間俗信的面貌及其如何增加、 如何揉合傳統文化因子的現象。也可考察岸裡行政社群的內部關係及部落社會階層化現象 。 心得： 文中一開始讀到的「岸裡」是指稱現今台中后里一帶，離神岡距離頗遠，令我十分困惑， 而後提到的文中提到的「岸裡大社」也與我熟悉的神岡、豐原交界的「大社」概念範圍是 大相逕庭的，有受衝擊及開眼界獲得新知識；而直到閱讀到後面，才逐漸得到一些相關解 答：「至遲1790年代(清乾隆五十五年)已出現岸裡大社(Radhodpuru；今台中市神岡區岸 裡、大社兩里)」……頁98。但文中出現也只出現一行文字帶過而已，顯然不是這篇論文 所要探討的重點，但卻是我比較想再多深入了解的--故鄉附近的地方史。或許如果未來要 探究摸索研究的話可以再從這條線索的基礎開始來爬梳。 另外現今住的家在大雅區員林里，與神岡鄉相鄰，又或是小學讀的上楓國小(今上楓里)也 接壤社口，僅有一兩公里，離神岡岸裏、大社不遠。大雅舊稱「壩仔」，印象中也是因平 埔族語而來，不知跟這裡岸裏大社所討論的熟蕃是否會有連結或來往，抑或是不同熟蕃( 平埔族？)的勢力範圍，也是我有興趣的範圍。 另外有一點困惑的是：不知文中所稱的「熟蕃」，是否直接等於平埔族？對於這名詞的基 本概念，文中並沒有提到，可能要自己去翻找資料或是跟老師請教。而根據文中的描述， 生蕃接觸(或被清政府收編)清政府(漢人？)久了也會變成熟蕃，也很耐人尋味。那熟蕃的 前身「生蕃」，對應到原住民的部落，又是何種族群呢？抑或是一種蕃人被漢化、演化的 過程？很令我好奇。 而文中裡面提到岸裡相關的古文書檔案編集時的脈絡被打亂分散到各種不同地方，令人覺 得專業的事真的該由專家來處理，不然搞得一團亂之後，平添許多研究上的困難，又需要 花費更多時間重新來梳理整理。 文中有提到1970、1980年依舊有熟番，甚至2001年依舊有研究到族群祭神儀式留存(生食 祭祖祭神的傳統) 令我十分意外。還以為平埔族早已銷聲匿跡，這樣的話，是否代表現在 仍追溯訪問得到平埔族的後代，像是文中提到遷徙到埔里平原的族裔。「原居今臺中市豐 原、東勢、新社等曲徑的族人已入埔」……頁106。 另外頁106提到的「甚至1980年代臺灣本土化運動以來，Kaxabu仍堅持其傳統族群文化與 Pazzehe有所不同。」顯示岸裏大社各社仍保有自己的族群認同，但比較讓我疑惑的是， 這句話「1980年代臺灣本土化運動」指稱的意思是什麼內涵？其脈絡抑或是有什麼重要事 件轉涙點的又是什麼？過去沒聽說過這說法。 因為文中談及熟蕃屢屢出現的- 「潘」姓。令我聯想到高中時有住大甲或后里的潘姓同學 ，五官輪廓深邃，不知是否他就是文中指稱的熟蕃血統而來？但畢業高中後，也未曾再連 絡，不好確認。 而從最後的英文摘要中知道岸裡的英文名叫Anli，不知對爬梳過去的研究或是古文書是否 有幫助，還是說僅限符合於現代的學術論文規範，及找近期的論文比較有效；而漢人則翻 作han people真比想像中的簡單明瞭；另外清朝翻作Qing empire，對我來說是陌生的， 以為會翻成Ching，但Google一下，真的現在翻譯清朝絕大多數是用Qing，但少數還是有 用Qin及Ching來指稱；此外也才知道中研院台灣史研究所的英文名稱原來叫做「 Institute of Taiwan History Academia Sinica」，而且「Academia Sinica」中研院原 來是拉丁文，也令我意外。 原始連結： https://reurl.cc/WX7rkk -- 有閒來坐:D ~ 卵生水筆仔 ~ https://bluelqe.blogspot.com/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.198.77 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-history/M.1636928271.A.DAB.html