作者Edouard (艾德華)
看板TW-history
標題Fw: [分享] 甘為霖介紹：編寫台語字典、開創盲人教
時間Fri Sep 25 08:07:31 2020
※ [本文轉錄自 TW-language 看板 #1VRJHIFS ]
作者: Edouard (艾德華) 看板: TW-language
標題: [分享] 甘為霖介紹：編寫台語字典、開創盲人教
時間: Fri Sep 25 08:05:36 2020
讀台灣歷史，常會看到「北馬偕、南甘為霖」的說法。這兩位都是 150 年前來台灣傳教的
牧師，學習台語，融入台灣也貢獻台灣。
甘為霖在台 47 年，編寫台語字典，1913 初版於日本橫檳印刷，共收錄約 15,000 字，包
含化學元素，有利科學教育。
即使到今天，甘字典仍用於翻譯、研究台語。
而當年，許多台灣人因債務等糾紛，被挖取眼珠失明，僅能乞討維生。甘為霖引入點字機，
讓盲人得以讀寫台語，因受教育而有其它出路。
總之，學習台語之際，真的要認識這位冒著生命危險，守護台灣的甘為霖。
歡迎收聽《耶穌講台語》第 9 集：
甘為霖
Apple 手機收聽 Podcast
https://pse.is/Godtw
SoundOn 所有機免下載，直接播放
https://pse.is/Jesus1
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.218.174 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1600992338.A.3DC.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Edouard (1.200.218.174 臺灣), 09/25/2020 08:07:31
1F：推 time3Q: 國中課本只寫北馬偕、南(馬)雅各 高中才會多寫甘和巴克禮 09/29 22:21
2F：→ Edouard: 應該有機會講到馬雅各 09/30 14:12
3F：→ Edouard: 我個人還很佩服吳威廉，他幫忙弄火車時刻表 09/30 14:12
4F：→ dawnny: 讀台南市長 榮中學的 會知道甘為霖跟巴克禮 10/05 16:13
5F：→ MilchFlasche: 太感人了，保存臺語多少文化積累。 11/11 15:01