作者Edouard (艾德华)
看板TW-history
标题Fw: [分享] 甘为霖介绍：编写台语字典、开创盲人教
时间Fri Sep 25 08:07:31 2020
※ [本文转录自 TW-language 看板 #1VRJHIFS ]
作者: Edouard (艾德华) 看板: TW-language
标题: [分享] 甘为霖介绍：编写台语字典、开创盲人教
时间: Fri Sep 25 08:05:36 2020
读台湾历史，常会看到「北马偕、南甘为霖」的说法。这两位都是 150 年前来台湾传教的
牧师，学习台语，融入台湾也贡献台湾。
甘为霖在台 47 年，编写台语字典，1913 初版於日本横槟印刷，共收录约 15,000 字，包
含化学元素，有利科学教育。
即使到今天，甘字典仍用於翻译、研究台语。
而当年，许多台湾人因债务等纠纷，被挖取眼珠失明，仅能乞讨维生。甘为霖引入点字机，
让盲人得以读写台语，因受教育而有其它出路。
总之，学习台语之际，真的要认识这位冒着生命危险，守护台湾的甘为霖。
欢迎收听《耶稣讲台语》第 9 集：
甘为霖
Apple 手机收听 Podcast
https://pse.is/Godtw
SoundOn 所有机免下载，直接播放
https://pse.is/Jesus1
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.200.218.174 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1600992338.A.3DC.html
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: Edouard (1.200.218.174 台湾), 09/25/2020 08:07:31
1F：推 time3Q: 国中课本只写北马偕、南(马)雅各 高中才会多写甘和巴克礼 09/29 22:21
2F：→ Edouard: 应该有机会讲到马雅各 09/30 14:12
3F：→ Edouard: 我个人还很佩服吴威廉，他帮忙弄火车时刻表 09/30 14:12
4F：→ dawnny: 读台南市长 荣中学的 会知道甘为霖跟巴克礼 10/05 16:13
5F：→ MilchFlasche: 太感人了，保存台语多少文化积累。 11/11 15:01