※ 引述《terrega (狂飆電吉他)》之銘言： : 不知道版上的各位是否可以協助翻譯一下這篇史料的一些內容， : 目前大部分都有看出來，可是卻還是有少數幾個字沒有辦法判讀出來。 : 想請問大家是否可以幫我看看那些漢字分別為何？ : 下方為文章的相片檔，左方文字是已經判讀出來的字， : 剩下的空缺則為目前仍還是不懂的地方， : 請各位不吝於給予意見！謝謝各位～請求各位大大了！！ : http://www.wretch.cc/album/album.php?id=sophiacheng&book=3 二 廟宇ニ對スル人民歸嚮ノ情況 住民一般ニ媽祖宮ヲ中心トシテ之ヲ信仰シ特ニ之ニ歸依スル住民 　 其範圍等ナキコトト信ズ 三 祭祀ノ方法及本尊ニ附會セル言說信仰ノ大要 イ 每年本尊ノ誕生日ニハ團體的ニ芝居ヲ行ヒ盛大ナル供設ヲ為シテ之ヲ祀ル 　ロ 下流社會ニ於テハ唯求ムレハ之ニ應スルヲ望ムノミ 　　 中流社會ニ於テハ家政ノ順境並ニ家族ノ無事ヲ求ムルベシ 上流社會ニ於テハ則チ本分ヲ盡シテ職業ニ從事シ人力ノ及ブキ範圍外ハ神 　　 ノ力ヲ賴ムノミ 　ハ 從來靈驗赫々ト相傳ヘトモ茫昧ニシテ其異想ヲ認ムルコトヲ得ズ 大正三年三月中村人某カ昧爽營盤邊庄廟前ヲ過キシニ素衣白扇神仙 ノ風アル一婦人カ廟內ノ案上ニ坐スルヲ見ル 恰モ其前日颱風ノ為ニ無數ノ漁船轉覆セリ事偶然ニ出ヅトヤイワシカ 當廟童乩遂ニ髮ヲ解キ裸体トナリテ神カ自己ニ記スル狀ヲ示シテ 曰ク我久シク海上ヲ游歷シテ明日此地ニ ------------- 有幾個字並非相當肯定，僅供參考 ^^ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.125.1.143