※ 引述《terrega (狂飙电吉他)》之铭言： : 不知道版上的各位是否可以协助翻译一下这篇史料的一些内容， : 目前大部分都有看出来，可是却还是有少数几个字没有办法判读出来。 : 想请问大家是否可以帮我看看那些汉字分别为何？ : 下方为文章的相片档，左方文字是已经判读出来的字， : 剩下的空缺则为目前仍还是不懂的地方， : 请各位不吝於给予意见！谢谢各位～请求各位大大了！！ : http://www.wretch.cc/album/album.php?id=sophiacheng&book=3 二 庙宇ニ对スル人民归向ノ情况 住民一般ニ妈祖宫ヲ中心トシテ之ヲ信仰シ特ニ之ニ归依スル住民 　 其范围等ナキコトト信ズ 三 祭祀ノ方法及本尊ニ附会セル言说信仰ノ大要 イ 每年本尊ノ诞生日ニハ团体的ニ芝居ヲ行ヒ盛大ナル供设ヲ为シテ之ヲ祀ル 　ロ 下流社会ニ於テハ唯求ムレハ之ニ应スルヲ望ムノミ 　　 中流社会ニ於テハ家政ノ顺境并ニ家族ノ无事ヲ求ムルベシ 上流社会ニ於テハ则チ本分ヲ尽シテ职业ニ从事シ人力ノ及ブキ范围外ハ神 　　 ノ力ヲ赖ムノミ 　ハ 从来灵验赫々ト相传ヘトモ茫昧ニシテ其异想ヲ认ムルコトヲ得ズ 大正三年三月中村人某カ昧爽营盘边庄庙前ヲ过キシニ素衣白扇神仙 ノ风アル一妇人カ庙内ノ案上ニ坐スルヲ见ル 恰モ其前日台风ノ为ニ无数ノ渔船转覆セリ事偶然ニ出ヅトヤイワシカ 当庙童乩遂ニ发ヲ解キ裸体トナリテ神カ自己ニ记スル状ヲ示シテ 曰ク我久シク海上ヲ游历シテ明日此地ニ ------------- 有几个字并非相当肯定，仅供参考 ^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.125.1.143