作者nihonjin (皇民)
看板TW-history
標題[問題] 清代台灣知府
時間Thu Jan 21 19:14:06 2010
稍微查了一下維基百科，發現不少台灣知府都是大陸來的，例如有安徽、
浙江的，扣除福建的不說，為何沒有台灣本地人擔任知府，是因為清廷
對台灣人不信任嗎?那這樣大陸來的知府語言上有辦法跟台灣人溝通嗎，
還是當時的台灣人都聽得懂北京話?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.210.45
1F：→ schinshikss:忘了從哪一個朝代開始，當地人不能當當地官員。 01/21 19:31
2F：→ proletariat:因為當官的要迴避本籍 臺灣屬福建 所以臺郡無閩籍官員 01/21 19:36
3F：→ proletariat:此外臺灣有很多粵籍居民 所以連廣東一省也例應迴避 01/21 19:38
4F：→ proletariat:不過 武官例外不迴避 所以王得祿可以在福建臺灣任職 01/21 19:41
5F：→ proletariat:有點講錯,粵籍官員曾討論是否迴避任職臺灣,後來好像只 01/21 19:49
6F：→ proletariat:有部分地方人員不能在臺灣當知縣。 01/21 19:52
7F：推 jack283:中國從漢代開始就有類似的迴避原則 01/21 20:26
8F：推 AdolfHuang:當然都是清國內地來的...另外粵籍官員也不會派往臺地 01/21 22:44
9F：→ AdolfHuang:另外臺地的缺以閩浙調任為主 許雪姬、李文良、李國祈 01/21 22:49
10F：→ AdolfHuang:的東西可以參考一下 至於要怎麼溝通 01/21 22:49
11F：→ AdolfHuang:幕府、通事、雜役這些人當然不是養假的阿... 01/21 22:50
12F：→ AdolfHuang: 皂役 01/21 22:51
13F：→ Parafolia:溝通....用講的不通，用寫的就沒問題了 01/22 06:12
14F：→ Parafolia:不過清代臺灣的的學政官員幾乎都是福建出身的 01/22 06:14
15F：→ Parafolia:大概是教書時要用當地語言的關係(但也有來自閩北的學官) 01/22 06:16
16F：推 yq10940:迴避政策就是要讓官員跟民眾沒辦法好好溝通 01/22 12:00
17F：推 saram:古代官民溝通不像現在, 幾乎都要靠幕僚(師爺皂隸等)翻譯, 遞 01/23 07:44
18F：→ saram:帖子. 01/23 07:44
19F：→ saram:畢竟也這樣統治幾千年.... 01/23 07:45
20F：推 Leika:其實清廷也沒有獨薄臺灣 帝國轄內的大多數地方官都是外地人 01/23 10:20
21F：→ Leika:這樣子才不容易像三藩、鄭經那樣子...... 01/23 10:21
22F：推 hqq:迴避制度。現在的PRC還是這樣，剛好跟地方自治相反。 01/25 21:20
23F：→ HEROR:記得迴避本籍是 600 里（應該是華里），怕徇私吧 01/27 22:02
24F：推 kaod:明清的迴避制度更複雜,連同鄉親戚一起在另一個地方當官都不行 01/28 04:21
25F：推 tony121010:記得連老婆的籍貫都要避喔 01/28 11:37