作者jgtc (拜託~父親節過完沒)
看板TW-history
標題[問題] 戰後台灣隱藏的日本家庭
時間Tue Jan 19 01:50:30 2010
我很好奇一件事,就是戰後國民黨接收台灣後第二年就陸續的遣返
日僑,但從八卦板的PO文來看似乎有為數不少的日本家庭逃離了
當年的遣返潮,我本來以為數量或許很少但從陸續的史料來看數量
還真是不少。這些滯留的日本家庭大部分隱姓埋名而且全部都改漢
姓,本以為這段歷史跟我沒關係,但是沒想到這樣的家庭居然出現在
我的的生命中。
小弟目前交往的女友,在多次的因緣際會中發現到她的日文能力很
強,原本想說或許是念日文系還什麼的,結果沒想到女兒日文好,媽
媽,奶奶爺爺日文全都好,而且最令我納悶的一件事就是私底下均用
日文來對話彷彿日文是她們的第一語言似的,我還打趣的說妳們是哈
日哈到發瘋了喔? 一直到了最近,在八卦板上看到類似的PO文,她才說她們
就是當年滯留的日僑家庭。他說當年他的曾祖父不甘心自己打拼的
心血化為烏有,叫她的爺爺隱姓埋名留在自己的出生地台灣等局勢過
了再說(當年日僑們謠傳返回日本會被麥克阿瑟審判)。
年輕時跟著曾祖母從九州鄉下隨著日本政府鼓勵的移民政策下移民台
灣,打拼了30十多年好不容易在台北市有了幾間店鋪據我女友說好像
是鞋店,結果沒想到日本一戰敗全部都風雲變色。國民黨在1946年開
始陸續遣返他們,而且任何財產都不准帶走他曾祖父不甘心要他祖父
連夜趕下雲林去找他的台籍保母而巧的是她的奶奶剛好也跑去找她(
也是日本人) 兩個人最後相戀,但之後的3-40年絕口不提自己日本人的
身分(雖然外表很像,我女友的阿公長得很像王貞治)直到這幾年政治氛
圍和緩才讓人知道。她還說媽媽小時候要求她一定要會講日文,要她不可以忘
本不可以忘記祖先來自於哪底即使她們已經從小林改姓成林。我本來
以為她們是特例沒想到之前在八卦板上有人PO文才知道這樣的家庭還真
不少難怪我從小就覺得有些台灣人跟日本人長的超像,板上有人在研究
這方面的人文史嘛? 可以替我解惑一下嘛?
--
ζ
-●
ν)
當我孤單的時候 我總是坐著....想起以前的妳 √■＿ˍ▁▂▃▄▄▃
想起以前的點點滴滴
不知不覺中又開始感傷起來了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.123.182
※ 編輯: jgtc 來自: 220.133.123.182 (01/19 02:05)
1F：推 daisi:好酷 不知道他們私底下有沒組織? 01/19 06:40
2F：推 HEARTMAN:戰後初期要組織比較難吧,也怕被發現,後來要再動員更難 01/19 09:17
3F：推 roofwalker:身邊有類似者 +1 01/19 09:21
4F：推 discoveryray:@@ 真帥 01/19 10:56
5F：推 tony121010:我家附近也有 01/19 11:08
6F：推 OmegaWind:很有趣的歷史 對思索認同議題也很有啟發 01/19 11:26
7F：推 daisi:大家身邊都有 怎麼我第一次聽XDDD 01/19 14:03
8F：→ stevenjobs:聽媽媽說 鎮上有好幾家是台灣阿公娶日本阿婆(日本時代) 01/19 18:49
9F：推 Leika:高雄也有認識的+1 01/19 19:04
10F：→ jgtc:但是我女友她們祖父輩比較特別,祖父母都是日本人(台日語雙聲) 01/19 22:52
11F：→ jgtc:而爸爸是台灣人,她自己則是四分之一~ 01/19 22:52
12F：推 roofwalker:這可能涉及台日通婚，不曉得是否有研究，或統計數字？ 01/19 23:52
13F：→ jgtc:台日通婚在日本時代是常態吧... 01/20 00:40
14F：→ jgtc:據我自己得到的消息這種原生的日本家庭目前到了第三代也幾乎 01/20 00:41
15F：→ jgtc:要完全隱匿了(日文講得不好) 就如同外省第三代般(台語講越好) 01/20 00:42
16F：推 daisi:1推樓上 台日通婚應該還好吧 重點是整個原生家庭是日本人 01/20 06:49
17F：→ daisi:這種家庭拿來研究應該滿有意思的 還是第一次聽說呢 01/20 06:50
18F：推 roofwalker:常態嗎？ 01/20 07:58
19F：推 OmegaWind:越想越有趣 要不要板上感興趣的人 大家一同來探訪這類 01/20 09:31
20F：→ OmegaWind:家庭 能留個口述訪談資料都好 ~ 01/20 09:32
21F：→ jgtc:之前在八卦板上有個博士研究生(在美國)想要初本這個主題的書 01/20 09:52
22F：→ jgtc:他說他本人就是這種家庭出身的孩子~~ (好像漢姓是許) 01/20 09:53
23F：→ jgtc:還有我大學的學弟也是(但他不是原生家庭)僅祖母為日本人 01/20 09:54
24F：→ jgtc:我發現這個主題就如同找尋失落神社般有趣,越發崛資料越多 01/20 09:54
25F：→ jgtc:是不是常態不知道,但問了一下我阿公台日通婚數量頗多但大部分 01/20 09:56
26F：→ jgtc:較常見的均是日本老公加台灣老婆~ 01/20 09:56
27F：推 daisi:jgtc大 麻煩你先做開路先鋒做個紀錄吧XDDD 01/20 22:54
28F：→ jgtc:哈我不是歷史系的也沒有論文要交,如果有人想寫論文我是可以 01/20 23:49
29F：→ jgtc:供些資料~ :D 01/20 23:49
30F：→ Leika:據7、80歲的耆老說法 並不是常態喔...只是殘存者特殊 所以今 01/23 10:22
31F：→ Leika:天被放大了...要去研究也可以 但想必很辛苦 且要對常態定義 01/23 10:23
32F：→ Leika:比方閩客外省原住民通婚 現在當然是常態 但1960前絕對不是 01/23 10:24
33F：→ Leika:然而今日許多媒體報章所強調的族群融合案例 卻常訪問1960前 01/23 10:24
34F：推 daisi:閩客通婚應該早就是常態了? 01/23 13:19
35F：推 littlewendy:原po可以口述留起來！！ 很珍貴！！！ 01/23 16:55
36F：推 oooooooo8:我非常建議原PO好好記錄下來 這可是臺灣歷史一部分啊!! 01/27 00:56
37F：→ daisi:口述歷史不是隨便誰都可以做的其實..最好還是有這方面素養的 01/27 11:17
38F：→ daisi:人去做比較好..有沒有誰願意去訪問原po那塊阿??? 01/27 11:18