作者jgtc (拜托~父亲节过完没)
看板TW-history
标题[问题] 战後台湾隐藏的日本家庭
时间Tue Jan 19 01:50:30 2010
我很好奇一件事,就是战後国民党接收台湾後第二年就陆续的遣返
日侨,但从八卦板的PO文来看似乎有为数不少的日本家庭逃离了
当年的遣返潮,我本来以为数量或许很少但从陆续的史料来看数量
还真是不少。这些滞留的日本家庭大部分隐姓埋名而且全部都改汉
姓,本以为这段历史跟我没关系,但是没想到这样的家庭居然出现在
我的的生命中。
小弟目前交往的女友,在多次的因缘际会中发现到她的日文能力很
强,原本想说或许是念日文系还什麽的,结果没想到女儿日文好,妈
妈,奶奶爷爷日文全都好,而且最令我纳闷的一件事就是私底下均用
日文来对话彷佛日文是她们的第一语言似的,我还打趣的说你们是哈
日哈到发疯了喔? 一直到了最近,在八卦板上看到类似的PO文,她才说她们
就是当年滞留的日侨家庭。他说当年他的曾祖父不甘心自己打拼的
心血化为乌有,叫她的爷爷隐姓埋名留在自己的出生地台湾等局势过
了再说(当年日侨们谣传返回日本会被麦克阿瑟审判)。
年轻时跟着曾祖母从九州乡下随着日本政府鼓励的移民政策下移民台
湾,打拼了30十多年好不容易在台北市有了几间店铺据我女友说好像
是鞋店,结果没想到日本一战败全部都风云变色。国民党在1946年开
始陆续遣返他们,而且任何财产都不准带走他曾祖父不甘心要他祖父
连夜赶下云林去找他的台籍保母而巧的是她的奶奶刚好也跑去找她(
也是日本人) 两个人最後相恋,但之後的3-40年绝口不提自己日本人的
身分(虽然外表很像,我女友的阿公长得很像王贞治)直到这几年政治氛
围和缓才让人知道。她还说妈妈小时候要求她一定要会讲日文,要她不可以忘
本不可以忘记祖先来自於哪底即使她们已经从小林改姓成林。我本来
以为她们是特例没想到之前在八卦板上有人PO文才知道这样的家庭还真
不少难怪我从小就觉得有些台湾人跟日本人长的超像,板上有人在研究
这方面的人文史嘛? 可以替我解惑一下嘛?
--
ζ
-●
ν)
当我孤单的时候 我总是坐着....想起以前的你 √■＿ˍ▁▂▃▄▄▃
想起以前的点点滴滴
不知不觉中又开始感伤起来了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.123.182
※ 编辑: jgtc 来自: 220.133.123.182 (01/19 02:05)
1F：推 daisi:好酷 不知道他们私底下有没组织? 01/19 06:40
2F：推 HEARTMAN:战後初期要组织比较难吧,也怕被发现,後来要再动员更难 01/19 09:17
3F：推 roofwalker:身边有类似者 +1 01/19 09:21
4F：推 discoveryray:@@ 真帅 01/19 10:56
5F：推 tony121010:我家附近也有 01/19 11:08
6F：推 OmegaWind:很有趣的历史 对思索认同议题也很有启发 01/19 11:26
7F：推 daisi:大家身边都有 怎麽我第一次听XDDD 01/19 14:03
8F：→ stevenjobs:听妈妈说 镇上有好几家是台湾阿公娶日本阿婆(日本时代) 01/19 18:49
9F：推 Leika:高雄也有认识的+1 01/19 19:04
10F：→ jgtc:但是我女友她们祖父辈比较特别,祖父母都是日本人(台日语双声) 01/19 22:52
11F：→ jgtc:而爸爸是台湾人,她自己则是四分之一~ 01/19 22:52
12F：推 roofwalker:这可能涉及台日通婚，不晓得是否有研究，或统计数字？ 01/19 23:52
13F：→ jgtc:台日通婚在日本时代是常态吧... 01/20 00:40
14F：→ jgtc:据我自己得到的消息这种原生的日本家庭目前到了第三代也几乎 01/20 00:41
15F：→ jgtc:要完全隐匿了(日文讲得不好) 就如同外省第三代般(台语讲越好) 01/20 00:42
16F：推 daisi:1推楼上 台日通婚应该还好吧 重点是整个原生家庭是日本人 01/20 06:49
17F：→ daisi:这种家庭拿来研究应该满有意思的 还是第一次听说呢 01/20 06:50
18F：推 roofwalker:常态吗？ 01/20 07:58
19F：推 OmegaWind:越想越有趣 要不要板上感兴趣的人 大家一同来探访这类 01/20 09:31
20F：→ OmegaWind:家庭 能留个口述访谈资料都好 ~ 01/20 09:32
21F：→ jgtc:之前在八卦板上有个博士研究生(在美国)想要初本这个主题的书 01/20 09:52
22F：→ jgtc:他说他本人就是这种家庭出身的孩子~~ (好像汉姓是许) 01/20 09:53
23F：→ jgtc:还有我大学的学弟也是(但他不是原生家庭)仅祖母为日本人 01/20 09:54
24F：→ jgtc:我发现这个主题就如同找寻失落神社般有趣,越发崛资料越多 01/20 09:54
25F：→ jgtc:是不是常态不知道,但问了一下我阿公台日通婚数量颇多但大部分 01/20 09:56
26F：→ jgtc:较常见的均是日本老公加台湾老婆~ 01/20 09:56
27F：推 daisi:jgtc大 麻烦你先做开路先锋做个纪录吧XDDD 01/20 22:54
28F：→ jgtc:哈我不是历史系的也没有论文要交,如果有人想写论文我是可以 01/20 23:49
29F：→ jgtc:供些资料~ :D 01/20 23:49
30F：→ Leika:据7、80岁的耆老说法 并不是常态喔...只是残存者特殊 所以今 01/23 10:22
31F：→ Leika:天被放大了...要去研究也可以 但想必很辛苦 且要对常态定义 01/23 10:23
32F：→ Leika:比方闽客外省原住民通婚 现在当然是常态 但1960前绝对不是 01/23 10:24
33F：→ Leika:然而今日许多媒体报章所强调的族群融合案例 却常访问1960前 01/23 10:24
34F：推 daisi:闽客通婚应该早就是常态了? 01/23 13:19
35F：推 littlewendy:原po可以口述留起来！！ 很珍贵！！！ 01/23 16:55
36F：推 oooooooo8:我非常建议原PO好好记录下来 这可是台湾历史一部分啊!! 01/27 00:56
37F：→ daisi:口述历史不是随便谁都可以做的其实..最好还是有这方面素养的 01/27 11:17
38F：→ daisi:人去做比较好..有没有谁愿意去访问原po那块阿??? 01/27 11:18