※ 引述《yesjackie (yesjackie)》之銘言： （前略） : 我有幾大原則： : 1、我絕對買台灣版 的書籍，拒買 中國簡體版： : 這一點大家可能都沒想到，中國是一個知識封閉的國家，他們的出版品審核， : 如果有不合當局胃口的翻譯文章或言論，將會部分刪除，使得翻譯過後，完全 : 失去了他要表達的情境。所以建議翻譯書，也儘量要用台灣出版的翻譯書，別 : 懶惰，也別讓你的知識成為沒價值的「廉價知識」。 對我來說，我認為是好書就買。 你說中國政治言論封閉，這我同意。你說他知識封閉，我就有點意見了。 有些資料，就是只能買簡體版的書。 好比說共產黨史，我去哪買繁體字版呢？ 前陣子買了世界歷史地圖就是簡體版的，為什麼買簡體版 台灣沒有啊！ 至於你說翻譯版要買繁體字版，我也是盡量如此。 但是我的標準只是習慣看繁體字而已。 可是有時只有簡體翻譯版，那又該怎麼辦呢？ 另外，繁體版也不代表「正確」，最好的例證就是李志綏的《毛澤東私人醫生回憶錄》。 根據余英時的觀察，這本書本來是英文版，《時報》出版社翻譯後， 中文翻譯本有些被刪除了。 為什麼要刪除，這個我還查不太出來，有人知道還請指教，我真的很想知道。 : 2、我不印書，只買書，保障智慧財產集著作權法： 那有時只需要其中一段文章怎辦 XD 當然是不建議印啦，可是學生總不能遇到書就買。 就歷史系而言，最常做的就是東印一點西印一點。 老師開了十份資料要我們去找，每一份資料都只佔書的幾十頁， 總不能真的去買十本吧？ : 3、如果書真的很貴，我可以接受舊書、二手書，就是不印書。 我支持你。 -- 如果遇到絕版的書... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.77.60.247