※ 引述《yesjackie (yesjackie)》之铭言： （前略） : 我有几大原则： : 1、我绝对买台湾版 的书籍，拒买 中国简体版： : 这一点大家可能都没想到，中国是一个知识封闭的国家，他们的出版品审核， : 如果有不合当局胃口的翻译文章或言论，将会部分删除，使得翻译过後，完全 : 失去了他要表达的情境。所以建议翻译书，也尽量要用台湾出版的翻译书，别 : 懒惰，也别让你的知识成为没价值的「廉价知识」。 对我来说，我认为是好书就买。 你说中国政治言论封闭，这我同意。你说他知识封闭，我就有点意见了。 有些资料，就是只能买简体版的书。 好比说共产党史，我去哪买繁体字版呢？ 前阵子买了世界历史地图就是简体版的，为什麽买简体版 台湾没有啊！ 至於你说翻译版要买繁体字版，我也是尽量如此。 但是我的标准只是习惯看繁体字而已。 可是有时只有简体翻译版，那又该怎麽办呢？ 另外，繁体版也不代表「正确」，最好的例证就是李志绥的《毛泽东私人医生回忆录》。 根据余英时的观察，这本书本来是英文版，《时报》出版社翻译後， 中文翻译本有些被删除了。 为什麽要删除，这个我还查不太出来，有人知道还请指教，我真的很想知道。 : 2、我不印书，只买书，保障智慧财产集着作权法： 那有时只需要其中一段文章怎办 XD 当然是不建议印啦，可是学生总不能遇到书就买。 就历史系而言，最常做的就是东印一点西印一点。 老师开了十份资料要我们去找，每一份资料都只占书的几十页， 总不能真的去买十本吧？ : 3、如果书真的很贵，我可以接受旧书、二手书，就是不印书。 我支持你。 -- 如果遇到绝版的书... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.77.60.247