作者yxl (Screaming Blue)
看板TW-history
標題Re: [問題]日治時期統計書內之度量衡單位換算
時間Thu May 31 02:01:59 2007
※ 引述《killshufen (加油)》之銘言：
: 近期因研究需要收集部分日治時期的統計資料，
: 因為有某些當時統計書上的單位是第一次見過，
: 例如在記錄道路長度時，常見到有"里 丁 間"這樣的單位表示。
: 里 的部分可以找到"一日里換"算成現今常使用的"公里"之數據，
: 但是，就"丁"與"間"的部分，有用google搜尋，但仍沒能找到相關的度量衡轉換。
: 因為本身不具歷史學系背景，
: 對於日治時期(甚至更早期)的量衡單位與現今常使用的單位之間的轉換的資料所知有限，
: 希望請求各位的協助，提供可以訪查的書籍，或是方式....。
: 非常感激。
線上日文字典就有啦
丁=町=約109.09公尺
間(唸KEN)=約1.818公尺
這兩個單位似乎主要只有在明治維新~二次大戰結束之間使用
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.24.18
※ 編輯: yxl 來自: 61.228.24.18 (05/31 02:03)
1F：推 killshufen:感謝提供。 05/31 09:04
2F：推 ajinaruto:這兩個單位都是日本傳統的尺貫法之ㄧ 很早就有了喔 06/02 09:19
3F：→ ajinaruto:大概中世時期 從中國唐代傳入之後在日本普及和演變 各朝 06/02 09:21
4F：→ ajinaruto:代換算出來的值略有差異 不過上述的值的確是日治時代的 06/02 09:23
5F：推 yxl:我看到的好像是說 明治時期全國統一成這樣的數值? 06/03 03:28