台灣的地名 一、台灣地名的內涵與意義 （一）內涵 1. 人地關係 2. 文化背景 3. 語言、傳統習俗與命名 4. 觀察力 5. 生活的願望與期待 6. 原住民的自稱 （二）意義 1. 地名與歷史發展、開發相關 2. 反應地緣、血緣、政治、軍事、文化意涵 3. 反應自然景觀、空間佈局、聚落機能、環境變化（地標） 4. 住民對生活環境的期望 二、台灣地名的緣起 （一）起源於自然環境 1. 位置、地點：可見地點的相互關係、相對位置、開發先後 位置關係：東、南、西、北、前、中、後、頂、上、下、內、外、口、頭、尾、背 地點關係：角、勢、邊、墘；某地為基準者（面前、頭前、後壁） 次序關係：頭、二、三、……九、重、雙 規模大小：大、小、仔 2. 地形：反映當地自然環境景觀 突起地形：山、崎、墩、崙、崁、壟 與水相關：澳、泉、湯、礁、溪、溝、洲 平緩地形：坪、洋、埔 低谷地形：窟、湳、坑、壢、灣、湖 河、海岸：港、鼻、角、塭 3. 氣候：恆春、飛沙、風櫃、風（楓）港、霧社、阿罩霧、阿冷、裡冷 4. 天然動植物： 動物：鹿、山豬、猴、龜、鯉、熊、兔、鳶、鶯、鴿、鵲、雞、螺、貝 植物：林、樹、楓、樟、茄苳、苦苓、竹、茅、藤、拔仔、桃、林投、梅、蕉、薯、粟、 麻 （二）起源於人文環境 1. 祖籍地緣： 泉州：泉州厝、安溪寮、同（銅）安厝 漳州：漳和、漳埔、平和、南靖厝、詔安厝、雲霄厝 龍巖：龍巖厝 汀州：永定、永定厝 興化：興化店（坑、厝） 福州：福州厝 潮州：大埔、惠來、潮洋、潮州、饒平、程（澄）海 惠州：海豐 嘉應：鎮平 2. 血緣：姓氏＋厝（閩籍）／屋（客籍）：陳厝、宋屋 3. 交替村落：平埔族原住民遷移、漢人入替 例：番仔寮、社寮、番社、社口、社尾、社角、社後、社腳、番仔田 4. 土著社名譯音：平埔、高山族皆有 例：擺接、霄裡、秀朗、大目降、沙轆、毒龜晚、烏來、太麻里、牛罵頭 5. 對異族稱呼：紅毛、烏鬼 6. 外來語譯音：三貂角（Santiago）、富貴角（Hoek） 例：日人因音改名 打狗（Ta-kao→高雄???） 艋舺（Mam-ga→萬華???） 三角湧（San-ge-ying→三峽?????） 湳仔（Lam-a→名間??）、 茄苳腳（Ga-tang-ka→花壇???） 7. 歷史或個人事蹟稱謂： 歷史：爽文路、斗換坪、補城地、嘉義、感恩社 個人：拓墾者（林鳳營、曾文、林圯埔、蘇澳（士尾）、阿姆坪、（許）天送埤、吳全城 、） 豪族（三舍、沛舍（張沛世）坡、陳子芳街） 功名或官名（將軍、太保、X老爺、統領埔、秀才窩、總爺街） 8. 建築物： 官衙、石坊：縣口、武館街、東轅門、石坊街 廟宇：廟口、XX廟、XX宮、關帝廟、伯公崗、石頭公 特殊建物：公館、寮（隘、腦）、水師寮 9. 商業與手工業： 店舖名：草店尾、阿公店、飯店、新店、瑞芳（瑞芳商店） 街名：打鐵街、米市街、犁頭店、牛埔街、豬埔、油行尾、魚行口 郊區或鄉村名：寮、?、埕（車埕、鹽埕）、?（瓦?） 10. 交通： 陸路：半路、中路、關、口、橋（枋橋頭）、過（過溪仔） 水路：港、渡 11. 墾殖： 明鄭軍事屯墾：營盤（柳營、查畝營）、鎮、衛、衝、協、勁；王田、官田 拓墾組織：股（五股）、份（頭份）、分（十分）、鬮（三鬮）、結（二結）、隆恩田 防禦設施與界碑：營、城、堵、圍、柵、隘、土牛、石牌 土地單位與租館：甲、張犁（犁份）、公館 灌溉設施：埤（坡、陂）、圳、汴、?（椇）、水（水頭、水尾）、俥 農具、倉儲：牛、犁、土庫、古亭（古亭倉） 三、地名變化 （一）政治力改變：清械鬥、民變；日治音變；戰後改變 例：關帝廳莊→永靖；諸羅→嘉義；湳仔→名間（??） 例：中山、中正、中華、復興…… （二）自然環境因素：氣候 例：猴洞→恆春 （三）諧音雅化 例：雞籠→基隆；湳仔→湳雅；景尾→景美；豬哥→知高 （四）近音易字或縮短 例：靈潭坡→龍潭陂；大浪泵→大隆同→大龍峒；八芝蘭→芝蘭→士林 （五）生活環境改變：新地標出現 例：（新建築、房屋、學校、捷運、橋樑、鐵路、機場……） -- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.220.196